- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four mainland men apprehended for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 4 homens da China continental por roubo
四名內地男子涉搶劫被拘
2023年4月6日,本局接獲治安警察局通知,指稱在氹仔一酒店房間發生搶劫案,隨即派員到場調查。
案情顯示,涉案內地男子與兩名事主及本案證人一同來澳旅遊,於4月6日約凌晨兩時許,涉案男子相約三人在酒店房間內賭博,兩名事主分別將26萬及15萬港元現金放於枱上準備賭博時,涉案男子突然取走現金及逃走,兩名事主欲攔截卻被突然衝入房內的另外三名涉案內地男子阻止並發生打鬥。最終,兩名涉案男子被兩名事主截停,另外兩人則掠去款項逃去無蹤。兩名事主報稱損失共約41萬港元。
本局搶劫罪案調查科人員經深入調查,掌握兩名逃逸男子的外貌特徵及去向後即採取行動,分別在氹仔一酒店房間及澳門一娛樂場內將之緝獲。本局人員於部分涉案人身上搜獲現金及籌碼。
經訊問,第一名涉案男子稱早前因與兩名事主進行賭博時輸掉18萬港元,事後認為被設局詐騙,於是伙同三名涉案內地男子於兩名事主及證人應邀在房內賭博時搶去各人現金,以補償損失;另外三名涉案男子均承認為協助第一名涉案男子追回被騙金錢,曾到房間搶去有關款項。
本局根據調查所得,以搶劫罪將四名涉案男子移送檢察院偵辦。
Four mainland men apprehended for robbery
On 6th April 2023, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a robbery case had taken place in a hotel room in Taipa. Officers were immediately deployed to the scene for investigation.
Case details revealed that the involved mainland man came to Macao for travelling with the two victims and the witness of this case. At around two o’clock on the morning of April 6th, the involved man invited the trio to gamble in the hotel room. When the two victims placed cash of HKD260,000 and HKD150,000 respectively on the table to get ready for gambling, the involved man suddenly snatched the cash and fled. The two victims attempted to intercept him, but were stopped by another three involved mainland men who suddenly rushed into the room and a scuffle broke out. In the end, two of the involved men were intercepted by the two victims, while the other two men fled with the money. The two victims reported a loss of HKD410,000 in total.
Having conducted in-depth investigation, the personnel of the Robbery Offences Section mastered the facial features and whereabouts of the duo at large and took immediate action, with the duo arrested in a hotel room in Taipa and a casino in Macao respectively, as well as cash and chips seized on some of the involved individuals.
During the interrogation, the first involved man stated that due to his loss of HKD180,000 during his gambling with the two victims earlier, he thought that he had been defrauded in a scam afterwards. To compensate for his loss, he snatched their cash together with the three involved mainland men when the two victims and the witness were invited to gamble in the room. The other three involved men all admitted that they had snatched the relevant cash in the room in order to assist the first involved man to retrieve his defrauded money.
Based on investigation proceeds, the Judiciary Police transferred the four involved men to the Public Prosecutions Office for the offence of robbery.
Detidos 4 homens da China continental por roubo
Em 6 de Abril de 2023, a PJ recebeu uma notificação do CPSP, indicando que ocorreu um caso de roubo num quarto de hotel na Taipa, assim, enviou o pessoal para o local.
Apurou-se que um homem da China continental, um dos suspeitos deste caso, visitou Macau com três pessoas (duas vítimas e uma testemunha deste caso). Às 2h00 de 6 de Abril, o suspeito combinou jogar no quarto de hotel em causa com aquelas três pessoas. Quando as duas vítimas colocaram 260.000 HKD e 150.000 HKD em numerário, respectivamente, na mesa para fazer apostas, o suspeito, de repente, roubou o dinheiro e fugiu. As duas vítimas tentaram interceptá-lo, mas três homens da China continental entraram no quarto para impedir que saíssem e tiveram um conflito com estas. Finalmente, dois dos suspeitos foram interceptados pelas duas vítimas e outros dois suspeitos fugiram com o dinheiro roubado. As duas vítimas declaram ter sofrido um prejuízo total de cerca de 410.000 HKD.
Na investigação, o pessoal da Secção de Investigação e Combate ao Roubo identificou e localizou os dois homens em fuga e organizou uma acção, na qual deteve os dois suspeitos num quarto de hotel na Taipa e num casino na península de Macau, respectivamente. Na posse de alguns dos suspeitos, foram apreendidos o dinheiro e as fichas.
No interrogatório, o 1.º suspeito disse que tinha perdido 180.000 HKD ao jogar com as duas vítimas e achava ter sido burlado, portanto, desta vez, ao jogar com as duas vítimas e a testemunha no quarto em causa, roubou o dinheiro em conluio com os outros três suspeito para compensar a perda anterior. Os três suspeitos admitiram ter roubado o dinheiro no quarto para ajudar o 1.º suspeito a recuperar o dinheiro burlado.
De acordo com as provas obtidas na investigação, os 4 detidos foram presentes ao MP por roubo.