- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong woman arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher de Hong Kong por furto qualificado
香港女子涉加重盜竊被捕
2023年3月12日,本局接獲一首飾店負責人報案,報稱在盤點貨物時發現其中一條項鏈被人以贗品調包,損失37,300澳門元。
本局侵犯財物罪案調查科人員跟進調查,根據店舖監控錄像查悉一名女子於當日曾試戴上述項鏈,乘店員不察將項鏈偷龍轉鳳,隨即交還店員並逃離本澳。
本局查悉涉案香港女子的身份,其於3月31日再次入境時被本局截獲,承認作案並稱已將項鏈帶往香港。本局以加重盜竊罪將之移交檢察院偵辦。
Hong Kong woman arrested for aggravated theft
On 12th March 2023, the Judiciary Police received a report from the person in charge of a jewellery shop, stating that a necklace had been found replaced with a counterfeit during inventory check, incurring a loss of MOP 37,300.
Personnel of the Section for Offences against Property of the Judiciary Police followed up the investigation and found according to the surveillance camera footage of the shop that a woman had tried on the necklace on the same day and replaced it with a counterfeit while the shop attendant was unaware, then immediately returned it to the shop attendant and fled Macao.
The Judiciary Police identified the involved Hong Kong woman and intercepted her when she was re-entering on March 31st. She admitted to committing the crime and claimed that the necklace had already been brought to Hong Kong. She was thus transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detida uma mulher de Hong Kong por furto qualificado
No dia 12 de Março de 2023, a PJ recebeu a denúncia do responsável de uma loja de jóias, que dizia que ao fazer o inventário da mercadoria, descobriu que um colar tinha sido substituído por um falso, o que causou um prejuízo de 37.300 patacas.
Na investigação, o pessoal da Secção de Investigação de Crimes Contra a Propriedade, de acordo com o CCTV da loja, verificou que uma mulher experimentou o colar em causa naquele dia, aproveitou a distracção do funcionário da loja para mudar o colar, devolveu um falso e fugiu de Macau.
Os nossos agentes identificaram uma mulher de Hong Kong e detiveram-na quando ela voltou a Macau em 31 de Março. Esta confessou o crime e disse ter levado o colar para Hong Kong. A detida foi presente ao MP por furto qualificado.