- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Case of drug trafficking by postal parcel cracke...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de droga por encomenda e ...
偵破郵包販毒案 拘一本澳男子
本局毒品罪案調查處與珠海市公安局禁毒支隊進行情報交流,得悉一個由泰國寄至珠海的包裹懷疑藏有受管制物質,收件人為一名本澳男子,隨即聯同珠海市公安局的禁毒支隊和拱北口岸分局、拱北海關緝私局、澳門海關展開聯合偵查和監控。
2023年3月26日,毒品罪案調查處人員接獲珠海禁毒支隊通知,一名男子在拱北一物流公司提取該可疑包裹,並從中取出數份包裝物品後經拱北口岸前往本澳。本局人員隨即在關閘口岸附近將之截獲,檢獲以杯麵調味包掩飾的大麻油,約重5.61克;本局人員其後在涉案男子的電單車搜出一支懷疑涉毒的電子煙和兩顆電子煙彈,連同全部毒品約值8,000澳門元。
涉案男子承認過往有吸食大麻習慣,最近透過網絡社交平台以2,000澳門元購買5毫升大麻油自用。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將涉案男子移交檢察院處理,並追查毒品來源和其他涉案人。
Case of drug trafficking by postal parcel cracked with a local man under arrest
Upon intelligence exchange with the Anti-Drugs Squad of Zhuhai Municipal Public Security Bureau, the Narcotics Division of the Judiciary Police learned that a parcel delivered from Thailand to Zhuhai was suspected of containing controlled substances, with its recipient being a Macao man. The Judiciary Police immediately launched joint investigation and surveillance with the Anti-Drugs Squad and Gongbei Port Branch of Zhuhai Municipal Public Security Bureau, the Anti-Smuggling Bureau of Gongbei Customs and Macao Customs Service.
On 26th March 2023, the Narcotics Division personnel was notified by the Anti-Drugs Squad of Zhuhai Municipal Public Security Bureau that a man had picked up the suspicious parcel from a logistics company in Gongbei, and took out several packaged items from it before proceeding to Macao via Gongbei Port. The Judiciary Police personnel intercepted the man in the vicinity of the Border Gate checkpoint thereupon, with a seizure of marijuana oil disguised as cup noodle seasoning packets, weighing around 5.61 grams. The Judiciary Police personnel subsequently seized an e-cigarette and two e-cigarette cartridges in the involved man’s motorcycle, which were suspected to be drug-related, valued at approximately MOP8,000 together with all the drugs.
The involved man admitted to having the habit of smoking marijuana in the past and bought 5 ml of marijuana oil for his own consumption through a social networking platform for MOP2,000 recently. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and improper possession of utensils or equipment, while pursuing the origin of the drugs and other involved individuals.
Resolvido um caso de tráfico de droga por encomenda e detido um homem de Macau
Com a troca de informações com o Grupo de Combate ao Tráfico de Droga da Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai, a Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes (DICTE) da PJ teve conhecimento de que uma encomenda enviada da Tailândia para Zhuhai era suspeita de conter substâncias controladas, cujo destinatário é um homem de Macau. Foram efectuados de imediato investigação e controlo conjuntos com o Grupo de Combate ao Tráfico de Droga e a Delegação do Posto Fronteiriço de Gongbei, ambos da Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai, os Serviços de Investigação de Crimes de Contrabando da Administração de Alfândega de Gongbei e os Serviços de Alfândega de Macau.
No dia 26 de Março de 2023, o pessoal da DICTE foi informado pelo Grupo de Combate ao Tráfico de Droga de Zhuhai que um homem tinha feito o levantamento da encomenda suspeita numa empresa de logística em Gongbei, tirado várias embalagens da encomenda e que se deslocava a Macau através das Portas do Cerco. O suspeito foi logo interceptado nas proximidades das Portas do Cerco e foram apreendidas 5,61 gramas de óleo de cannabis disfarçado num pacote de tempero de macarrão em copo. Posteriormente, foram ainda encontrados um cigarro electrónico e dois cartuchos de e-cigarro no motociclo do suspeito. As apreensões da droga atingem o valor de cerca de 8.000 patacas.
O homem admitiu ter o hábito de consumir marijuana e ter comprado ultimamente 5 ml de óleo de cannabis numa plataforma de redes sociais por 2.000 patacas para o uso próprio. O homem foi presente ao MP por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes, e detenção indevida de utensílio ou equipamento. A PJ está à procura da origem da droga e de outros envolvidos.