- Index Page
- Anti-Crime Operations
- The Judiciary Police and Macao Customs Service j...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de auxílio à imigração ilegal em coo...
本局與澳門海關合破協助偷渡案 拘兩內地男子
2023年3月17日,本局在調查一宗偷渡集團案件時,查悉有偷渡集團安排漁船協助一名非法入境者偷渡來澳,隨即通報澳門海關進行聯合部署。
至同日晚上約10時許,本局特別調查處人員於內港對出海面發現涉案漁船,該漁船駛至22號碼頭附近靠岸,船上一名男子到岸上視察情況,並指示另一名男子陪同一名女子登岸,本局人員見時機成熟,隨即聯同海關關員分別在內港一酒店附近及船上截獲上述三人。
經調查,三人均為內地居民,且拒絕配合調查,但本局人員根據調查所得,查悉涉案內地女子支付四萬元人民幣予偷渡集團,在上述兩名內地男子的協助下偷渡至本澳。本局以協助非法出入境及非法逗留罪將兩名涉案內地男子,連同上述女子移交檢察院偵辦,並繼續偵查案件。
The Judiciary Police and Macao Customs Service joined hands in cracking a case of assisting illegal immigration with 2 mainland men apprehended
On 17th March 2023, while investigating a case of smuggling syndicate, the Judiciary Police found that a smuggling syndicate had arranged a fishing boat to assist an illegal immigrant to enter Macao unlawfully, thus notified the Macao Customs Service immediately to conduct joint deployment.
At around 10 o’clock at night on the same day, the personnel of the Special Investigation Division of the Judiciary Police found the involved fishing boat sailing in the sea off the Inner Harbour and berthed at the shore near Ponte No.22. A man from the boat went ashore to inspect the situation, while instructing another man to accompany a woman to get ashore. Seeing the opportune moment, the personnel of the Judiciary Police, together with the Customs Service officers, intercepted the abovementioned trio in the peripheries of a hotel in the Inner Harbour and on the boat respectively.
Investigation revealed that the trio were mainlanders and they refused to cooperate in the investigation. However, based on investigation results, the personnel of the Judiciary Police found that the involved mainland woman had paid RMB40,000 to the smuggling syndicate and entered Macao illegally under the assistance of the 2 abovementioned mainland men. The Judiciary Police transferred the 2 involved mainland men, together with the abovementioned woman, to the Public Prosecutions Office for the offences of assisting illegal immigration and illegal staying, while continuing to investigate the case.
Resolvido um caso de auxílio à imigração ilegal em cooperação com os Serviços de Alfândega de Macau, detidos dois homens da China continental
Em 17 de Março de 2023, na investigação de um caso de rede criminosa de imigração ilegal, soubemos que havia uma rede criminosa que estaria a arranjar um barco de pesca para ajudar um imigrante ilegal a entrar em Macau, a PJ entro imediatamente em contacto com os Serviços de Alfândega de Macau (SA) para organizar a operação conjunta.
Pelas dez horas da noite daquele dia, o pessoal da Divisão de Investigação Especial descobriu o barco suspeito no mar em frente ao Porto Interior, o qual dirigiu-se e parou na costa perto da Ponte N.° 22. Um homem desembarcou para inspeccionar a situação e indicou a um outro homem que acompanhasse uma mulher para o desembarque. Vindo o tempo oportuno, o nosso pessoal, de imediato, juntamente com os agentes alfandegários, deteve os três indivíduos referidos perto de um hotel sito no Porto Interior e no barco.
Na investigação, soubemos que os três indivíduos são residentes do continente, todos recursaram a colaborar na investigação. Contudo, conforme apurado, soube-se que a mulher tinha pago 40.000 RMB à rede de imigração ilegal e veio ilegalmente a Macau com a ajuda dos dois homens referidos. Os três foram presentes ao Ministério Público por auxílio à imigração ilegal e permanência ilegal, estando a PJ a investigar o caso.