- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por tráfico de droga
本澳男子涉販毒被拘
本局毒品罪案調查處跟進調查2023年年初偵破的一宗毒品案件,透過拱北海關緝私局及珠海市公安局禁毒支隊提供情報得悉,有兩個分別於2023年2月和3月從英國寄至本澳的郵包可能藏有受管制物質,經調查後確定兩個郵包的本澳男收件人身份,並與珠海巿公安局禁毒支隊和拱北口岸分局、拱北海關緝私局,以及澳門海關進行聯合監控,隨後在本澳中區一收貨點展開部署。
2023年3月13日,本局人員見時機成熟,在新口岸區截獲該男子,並搜獲11.1克“冰”毒和7.8克海洛因,總值約為五萬澳門元;其承認於2023年1月下旬從英國網購上述毒品自用,並以玩具作掩飾寄至本澳,以逃避偵查。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子送交檢察院偵辦,並追查毒品來源及其他涉案人。
Local man arrested for drug trafficking
The Narcotics Division of the Judiciary Police was conducting a follow-up investigation into a drug case which was busted in early 2023. From the intelligence provided by the Anti-Smuggling Bureau of Gongbei Customs and the Anti-Drugs Squad of Zhuhai Municipal Public Security Bureau, it was found that two parcels which were sent to Macao from the UK respectively in February, and March 2023 might have contained controlled substance. Later, investigation confirmed the identity of a local man who was the recipient of the two parcels, and joint surveillance with the Anti-Drugs Squad of Zhuhai Municipal Public Security Bureau and Gongbei Port Branch, together with the Anti-Smuggling Bureau of Gongbei Customs and Macao Customs Service was conducted. Subsequent deployment was arranged at a collection point in the central district of Macao.
On 13th March 2023, the personnel of the Judiciary Police intercepted the man at the ZAPE area as the time was opportune, and seized 11.1 grams of “ice” and 7.8 grams of heroin which were approximately valued at MOP50,000 in total. He admitted purchasing the above drugs online from the UK in late January 2023 for self-consumption, which were sent to Macao in disguise as toys to evade inspection.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the origin of the drugs and other involved individuals.
Detido um residente por tráfico de droga
No acompanhamento de um caso ligado a droga resolvido no início de 2023, através das informações fornecidas pelos Serviços de Investigação de Crimes de Contrabando da Administração de Alfândega de Gongbei e pelo Grupo de Combate ao Tráfico de Droga da Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai, a Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes da PJ teve conhecimento de que havia duas encomendas que supostamente continham substâncias sujeitas a controlo, enviadas da Inglaterra para Macau em Fevereiro e Março de 2023, respectivamente. Na investigação, conseguimos identificar um homem de Macau, destinatário daquelas duas encomendas, bem como efectuámos um controlo conjunto com o Grupo de Combate ao Tráfico de Droga e a delegação do Posto Fronteiriço de Gongbei, ambos da Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai, os Serviços de Investigação de Crimes de Contrabando da Administração de Alfândega de Gongbei e os Serviços de Alfândega de Macau, e iniciámos a disposição num local de recepção de encomendas na zona central de Macau.
Em 13 de Março de 2023, os nossos agentes, na ocasião mais adequada, detiveram o suspeito no ZAPE e apreenderam 11,1 gramas de “ice” e 7,8 gramas de heroína, num valor total de cerca de 50.000 patacas. O suspeito admitiu que no final de Janeiro de 2023, comprou a droga online da Inglaterra para o seu consumo, a qual foi enviada para Macau disfarárçada em brinquedos, para escapar à investigação.
O detido foi presente ao MP por tráfico de estupefacientes. A PJ continua a investigar a origem da droga e outros eventuais envolvidos.