- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two Macao men nabbed for involvement in false ac...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois residentes por denúncia caluniosa
兩名本澳男子涉誣告被捕
本局於2023年3月11日接獲兩名本澳男子報案,聲稱於3月3日協助另一名男子將12件共值2.4萬澳門元的電腦零件帶往內地,以獲取1,500澳門元報酬,並應對方要求先在本澳交付12萬元人民幣作為擔保金;兩人完成運送任務及收取報酬後回澳,對方卻拒絕退還擔保金,懷疑被騙而報警求助。
本局經濟罪案調查處人員對兩人進行詢問,發現兩人無法解釋為何涉案擔保金金額遠高於電腦零件的價值,經深入調查及盤問,兩人承認於3月6日協助上述男子將156件電腦零件以螞蟻搬家的方式帶到內地,當準備交收時被珠海相關部門扣繳,故要求對方承擔一半損失但遭拒絕,遂向本局虛構被騙,從而令對方妥協並作出賠償。
本局以誣告罪將兩名涉案男子移送檢察院偵辦。
Two Macao men nabbed for involvement in false accusation
On 11th March 2023, the Judiciary Police received complaints from two Macao men, alleging that, on March 3rd, they assisted another man in taking 12 pieces of computer components worth MOP24,000 in total to the Mainland, in return for a reward of MOP1,500. In addition, at the behest of the other party, they had handed in a guarantee of RMB120,000 in advance in Macao. Having completed their delivery mission and received their remuneration, they returned to Macao. Yet, the other party refused to return the guarantee money to them. Suspected to be defrauded, they reported to the police for assistance.
Personnel of the Economic Crimes Division of the Judiciary Police inquired the duo, and discovered that, both of them failed to give an explanation on why the amount of guarantee was far higher than the value of the computer components. Upon in-depth investigation and interrogation, both confessed that, on March 6th, they assisted the aforesaid man in taking 156 pieces of components to the Mainland in an “ants-moving” manner. When it was ready for delivery, the components were withheld by the relevant authority in Zhuhai. For this reason, they demanded the other party to undertake half of the loss but was rejected. Thus, they made a false claim to the Judiciary Police and fabricated that they had been defrauded, so as to make the other party to give in and compensate their loss.
The Judiciary Police transferred the two involved men to the Public Prosecutions Office for the offence of false accusation.
Detidos dois residentes por denúncia caluniosa
Em 11 de Março de 2023, a PJ recebeu as denúncias de dois residentes, que diziam que em 3 de Março, ajudaram um outro homem a levar para a China continental doze peças de computador no valor total de 24.000 patacas, com vista a ganhar 1.500 patacas como remuneração, bem como a pedido dele, pagaram-lhe primeiro 120.000 RMB como fiança em Macau. Os dois concluíram a missão do transporte, receberam as remunerações e voltaram para Macau, mas aquele indivíduo recusou devolver o dinheiro pago, assim acharam que se tratava de uma burla e fizeram queixa na PJ.
Após efectuada a inquirição dos dois denunciantes, o pessoal da Divisão de Investigação de Crimes Económicos chegou à conclusão que os dois não conseguiram explicar porque o valor de fiança era muito mais do que o valor das peças de computador. Após as averiguações e os interrogatórios, estes admitiram que em 6 de Março, ajudaram o homem acima referido a levar 156 peças para o continente através do transporte de umas pequenas quantidades de mercadorias de cada vez, mas as peças foram confiscadas pelo serviço competente de Zhuhai no momento da entrega, portanto, pediram àquele homem para assumir metade do prejuízo, mas este recusou, assim, os dois afirmaram falsamente à PJ que foram burlados, para o homem ceder e indemnizá-los.
Os dois suspeitos foram presentes ao MP por denúncia caluniosa.