- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher da China continental por furto quali...
內地女子涉加重盜竊被拘
2023年3月2日,本局接獲治安警察局轉介一宗加重盜竊案,搶劫罪案調查科人員跟進調查,獲悉案中一名男事主應一名早前在網上認識的內地女子要求,將對方百多萬元人民幣存款兌換成200萬港元,以便對方用作置業投資,兩人於當日上午一同前往一銀行提取200萬港元現金後返回男事主住所,涉案女子伺機盜取全數港元現金並逃去無蹤。
本局查悉涉案女子作案後曾往路氹一酒店,透過從事非法兌換的男子將當中190萬港元贓款兌換成人民幣並匯到自己的內地銀行帳戶,餘款則用於賭博及購買首飾。及後成功在涉案女子,以及多名非法兌換的男子身上起回共167萬多港元現金及一條項鏈。
涉案女子對調查拒絕合作,本局根據調查所得,以加重盜竊罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Mainland woman arrested for aggravated theft
On 2nd March 2023, a case of aggravated theft was referred to the Judiciary Police by the Public Security Police Force. The Robbery Offences Section personnel followed up with the investigation and found that the involved male victim, at the request of a mainland woman whom he had got acquainted with some time ago on the Internet, exchanged her deposit of more than RMB1 million into HKD2 million which she would use for property investment. The duo went to a bank together to withdraw HKD2 million in cash on the morning of the same day before returning to the residence of the male victim, where the involved woman took the opportunity to steal all the HKD cash and then fled without a trace.
The Judiciary Police found out that the involved woman had proceeded to a hotel in Cotai after the perpetration. She converted HKD1.9 million of the stolen money into RMB through the men who had been engaging in illegal exchange and remitted it to her bank account in mainland, while the remaining amount was used for gambling and purchase of jewelry. Afterwards, a total of more than HKD1.67 million in cash and a necklace were successfully recovered from the involved woman and several men who had been engaging in illegal exchange.
The involved woman refused to cooperate with the investigation. Yet, based on the investigative results, the Judiciary Police transferred her to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detida uma mulher da China continental por furto qualificado
No dia 2 de Março de 2023, a PJ recebeu um caso de furto qualificado transferido pelo CPSP. O pessoal da Secção de Investigação e Combate ao Roubo iniciou a investigação, na qual teve conhecimento de que um homem, a pedido de uma mulher da China continental que tinha conhecido na internet, pretenderia ajudá-la a trocar mais de um milhão de RMB para 2 milhões de HKD, para que ela pudesse fazer investimentos imobiliários. Naquela manhã, os dois deslocaram-se a um banco para levantar 2 milhões de HKD, e depois voltaram para a residência do homem, onde a mulher furtou todo o dinheiro levantado e fugiu.
Apurou-se que a suspeita foi a um hotel do Cotai após o furto, e através de um outro homem que fazia câmbios ilegais, trocou 1,9 milhões de HKD para RMB e depositou o dinheiro na sua conta bancária da China continental, enquanto que o restante dinheiro foi usado para jogar no casino e comprar jóias. Posteriormente, conseguimos recuperar mais de 1,67 milhões de HKD e um colar na posse da suspeita e de vários homens que faziam o câmbio ilegal.
Na investigação, a suspeita recusou-se a cooperar, mas de acordo com as provas obtidas, esta foi presente ao MP por furto qualificado.