- Index Page
- Anti-Crime Operations
- The Judiciary Police aiding the judicial authori...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente em fuga a pedido da autoridade jud...
本局協助司法當局緝獲在逃本澳男子
2023年2月10日,本局接獲初級法院發出的拘留命令狀,指令追緝一名因詐騙 (相當巨額) 罪被判處徒刑之本澳男子,本局有組織罪案調查處隨即派員進行追緝。
2023年2月22日,本局人員於新口岸區截獲涉案男子,並根據拘留命令狀指令,將之押往懲教管理局路環監獄服刑。
The Judiciary Police aiding the judicial authority in seizing a Macao man at large
On 10th February 2023, the Judiciary Police received an order of detention to track down a local man who was sentenced to imprisonment for the offence of fraud (considerably huge amount) from the Primary Court. The Organized Crime Division of the Judiciary Police dispatched personnel for a manhunt in no time.
On 22nd February 2023, personnel of the Judiciary Police intercepted the involved man in the ZAPE district, and in accordance with the order of detention, the involved man was escorted to the Correctional Services Bureau, Coloane Prison to serve his sentence.
Detido um residente em fuga a pedido da autoridade judicial
Em 10 de Fevereiro de 2023, a PJ recebeu um mandato de detenção do Tribunal Judicial de Base, o qual ordenava a detenção de um residente condenado a pena de prisão por crime de burla (valor consideravelmente elevado), assim, a Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo actuou de imediato.
Em 22 de Fevereiro de 2023, o indivíduo foi detido no ZAPE, e de acordo com o mandato de detenção, foi levado ao Estabelecimento Prisional de Coloane da Direcção dos Serviços Correcionais para cumprir pena.