- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two male students arrested for criminal syndicat...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois estudantes por envolvimento num caso de a...
兩名男學生涉犯罪集團及巨額詐騙被拘
2023年2月21日,本局接獲一名本澳男子舉報,稱其祖父於2月20日收到一名陌生男子來電,對方以其孫兒(即檢舉人)牽涉私人糾紛為由,要求其祖父支付100,000澳門元賠償以解決有關事件,其祖父信以為真,對方聲稱會於2月21日到其祖父家中收取款項。幸而其祖父在交款前成功與其取得聯絡,才揭發被人電話詐騙,遂致電本局求助。
本局資訊罪案調查處隨即派員到事主位於北區的住所及大廈外圍進行部署及監視,當涉案男子接收事主交出的100,000澳門元款項後,本局人員隨即上前將其截獲,經初步查問,涉案男子供稱在收款後會與另一同伙會合,再將款項帶回內地交予上線後,便可獲取有關款項的5%作為報酬;隨後,本局人員發現其同伙在事主住所大廈附近不斷徘徊,且神色慌張,立即上前將其截獲。
本局以犯罪集團罪及詐騙(巨額)罪將兩名均為學生的涉案男子移送檢察院偵辦,並繼續追查案中主腦及其他涉案人。
Two male students arrested for criminal syndicate and fraud of massivse amount
A local man reported to the Judiciary Police on 21st February 2023 that while answering a phone call from a male stranger on February 20th, his grandfather was demanded by the latter to pay a compensation of MOP 100,000 to resolve his grandson’s (the complainant) personal dispute. The caller would allegedly collect the money from his unsuspecting grandfather’s residence on February 21st. Fortunately, his grandfather managed to contact him before surrendering the money, unraveling the phone scam and reporting to the Judiciary Police by phone.
The I.T. Crimes Division of the Judiciary Police promptly mobilized officers to the victim’s residence and peripheries of the building for deployment and monitoring. After receiving MOP 100,000 from the victim, the involved man was instantly intercepted by the Judiciary Police officers. During the preliminary interrogation, the involved man claimed that he was to meet with another accomplice upon receipt of the money, which would then be brought to his superior in mainland China for a reward of 5% of the amount. Finding that his accomplice, looking flustered, kept wandering near the victim’s residential building, the Judiciary Police officers promptly approached and intercepted him.
The Judiciary Police transferred the two involved men, both students, to the Public Prosecutions Office for the charges of criminal syndicate and fraud (massive amount), while continuing to trace the mastermind and other involved persons.
Detidos dois estudantes por envolvimento num caso de associação criminosa e burla de elevado valor
No dia 21 de Fevereiro de 2023, a PJ recebeu a denúncia dum residente local, na qual dizia que no dia 20 de Fevereiro o seu avô recebeu uma chamada dum desconhecido, essa pessoa disse-lhe que era seu neto (o denunciante) e pediu-lhe 100.000 patacas por estar envolvido num conflito pessoal que o obrigava a pagar uma indemnização. O avô do denunciante acreditou e a pessoa do outro lado da chamada disse-lhe que iria ter com ele no dia 21 de Fevereiro para receber o dinheiro. Felizmente o idoso, antes da entrega do dinheiro, conseguiu contactar o denunciante e desvendaram esse caso de burla telefónica, assim chamaram a polícia.
A Divisão de Investigação de Crimes Informáticos enviou pessoal à residência da vítima, situada na zona do Norte e nos arredores desse edifício para vigilância. Quando o envolvido recebeu as 100.000 patacas, o nosso pessoal avançou e deteve-o. Ao prestar declarações preliminares, o detido disse que iria encontrar-se com o parceiro após a obtenção do dinheiro, para irem à China, que tinha de ser entregue aos superiores da rede, para receber 5% como remuneração. Em seguida, o nosso pessoal deteve o parceiro também, que se encontrava a vaguear inquietamente nos arredores do edifício onde a vítima mora.
Os dois detidos foram presentes ao MP acusados de crime de associação criminosa e de burla de elevado valor. A PJ vai continuar a procura do cabecilha da rede e eventuais pessoas envolvidas.