- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman apprehended for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher do continente por furto qualificado
內地女子涉加重盜竊被拘
本局於2022年12月31日接獲一名內地男子報稱在酒店客房被一名內地女子盜去36.8萬港元現金及籌碼。
案情顯示,男事主來澳旅遊期間,在路氹城區一酒店的娛樂場結識涉案女子並結伴賭博,至12月30日前往對方租住酒店客房借宿,翌日凌晨醒來時發覺對方不知所終,經點算財物後發現放在斜背包內的30萬港元籌碼及6.8萬港元現金被盜,隨即報警求助。
本局侵犯財物罪案調查科人員調查得悉,涉案女子作案後曾到酒店娛樂場將籌碼兌現,但礙於須提供賭博記錄而未能得逞,隨後便經關閘口岸逃離本澳。
2023年2月15日,本局於涉案女子入境本澳時將其截獲,其承認犯罪,供稱將盜取的籌碼帶到內地與他人兌換成現金,大部份贓款已用於償還債務及日常開支。本局以加重盜竊罪將涉案女子移送檢察院偵訊。
Mainland woman apprehended for aggravated theft
The Judiciary Police received a report from a mainland man on 31st December 2022, stating that a mainland woman had stolen cash and chips of HKD368,000 from him in a hotel room.
Case details revealed that while the male victim was travelling in Macao, he got acquainted with the involved woman in a hotel casino in the Cotai District and they gambled together. He slept in the hotel room rented by the opposite party on December 30th and lost sight of her when he woke up on the early morning of the following day. After counting, the victim found that chips of HKD300,000 and cash of HKD68,000 put in his messenger bag had been stolen and he swiftly reported to the police for help.
Upon investigation, the personnel of the Section for Offences against Property of the Judiciary Police learned that the involved woman had proceeded to the hotel casino to cash in the chips after perpetration, yet it was in vain as she failed to provide gambling records. She subsequently fled Macao via the Border Gate Checkpoint.
On 15th February 2023, the Judiciary Police intercepted the involved woman when she entered Macao, who admitted to her perpetration and confessed that she had cashed in the chips with others in the Mainland and spent a large portion of the illicit proceeds on repaying debts and daily expenses. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detida uma mulher do continente por furto qualificado
No dia 31 de Dezembro de 2022, a PJ recebeu a denúncia de um homem do continente, que disse que uma mulher, também da China continental, lhe tinha furtado 368.000 HKD, em numerário e fichas, que se encontravam num quarto de hotel.
De acordo com as declarações, a vítima conheceu a mulher num casino do Cotai e foram jogar juntos. No dia 30 de Dezembro pernoitou no quarto alugado pela mulher, na madrugada seguinte, quando acordou, a mulher não estava no quarto, após verificar os seus pertences, deu conta que tinham desaparecido 300.000 HKD em fichas e 68.000 HKD em numerário, que tinha posto na mochila, assim chamou logo a polícia.
O pessoal da Secção de Investigação de Crimes contra a Propriedade, durante a investigação, descobriu que a mulher, depois da actuação, foi trocar as fichas por dinheiro no casino do mesmo hotel, mas não conseguiu porque pediram-lhe o registo de jogo, depois disso saiu de Macau pelas Portas do Cerco.
No dia 15 de Fevereiro de 2023, a mulher foi detida quando entrava novamente em Macau, admitiu o crime dizendo que levou as fichas para a China continental e converteu-as em numerário, usou a maior parte desse dinheiro furtado para pagar as dívidas e para consumo quotidiano. Foi presente ao MP acusada de furto qualificado.