- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man apprehended for domestic violence
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por violência doméstica
本澳男子涉家暴被拘
2023年2月14日,本局接獲治安警察局轉交的一宗家庭暴力案,侵犯人身罪案調查科人員隨即跟進調查。
經調查發現,涉案本澳男子與懷孕妻子、兩人誕下的女嬰及岳母一同居住,2023年2月14日凌晨,涉案男子因女嬰哭鬧而拳打其臉部及後腦勺位置,導致女嬰口鼻受傷流血,妻子及岳母見狀合力制止並報警求助。經法醫鑑定,女嬰頭、頸背、右臉及上唇挫傷,上唇繫帶斷裂,傷勢對其身體完整性造成普通傷害。
據查,涉案男子曾因女嬰哭鬧而捏傷其臉部,亦曾多次襲擊妻子。涉案男子承認犯案,本局以家庭暴力罪結合該罪加重情節將涉案男子移送檢察院偵辦。
Local man apprehended for domestic violence
On 14th February 2023, the Public Security Police Force referred a case of domestic violence to the Judiciary Police, which was swiftly followed up for investigation by the personnel of the Section for Offences against Persons.
Investigation revealed that the involved local man lived with his pregnant wife, their baby daughter and his mother-in-law. On the early morning of 14th February 2023, the involved man punched his baby daughter’s face and the back of her head for her crying and screaming, causing injuries and bleedings on her mouth and nose. Seeing so, his wife and his mother-in-law stopped him jointly and reported to the police for help. Forensic examination identified contusions on the baby girl’s head, the scruff of her neck, right face and upper lip, while her upper lip frenulum being ripped, all of which led to common harm to her bodily integrity.
Upon investigation, it was found that the involved man had pinched and injured his baby daughter’s face for her crying and screaming, and had also assaulted his wife on multiple occasions. He admitted to his perpetration and was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of domestic violence, combined with aggravated circumstances of the offence.
Detido um residente por violência doméstica
Em 14 de Fevereiro de 2023, a Secção de Investigação de Crimes Contra a Pessoa recebeu um caso de violência doméstica transferido pelo CPSP, assim iniciou a investigação.
Segundo o apurado, o suspeito mora com a mulher grávida, a filha (menor) e a sogra. Na madrugada de 14 de Fevereiro de 2023, devido aos choros da filha o suspeito bateu na cara e na parte de trás da cabeça da criança, ferindo-a e a sangrar na boca e no nariz, a sua mulher e a sogra intervieram e pediram ajuda à polícia. De acordo com o parecer médico-legal, a criança tinha ferimentos na cabeça, na nuca e na parte direita do rosto, a membrana do lábio superior tinha sido quebrada, os ferimentos constituiam ofensas simples à integridade física.
De acordo com a investigação, o suspeito bateu na criança por causa dos choros e também atacou a sua mulher por várias vezes. O suspeito admitiu o crime e foi assim presente ao MP por violência doméstica e circunstâncias agravantes do mesmo crime.