- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local woman arrested for fraud of huge amount
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma residente por burla de valor elevado
本澳女子涉巨額詐騙被拘
2022年12月,一名內地男子到本局報案,稱被一名本澳女子以低價出售名酒為名詐騙10萬元人民幣。
本局經濟罪案調查處人員調查後得悉,涉案女子前往男事主在珠海經營的娛樂場所,聲稱以優惠價格推銷56瓶共值98,560元人民幣的名酒,男事主向涉案女子支付約10萬元人民幣後一直沒有收到貨品,且多次聯絡涉案女子不果,懷疑被騙而報警求助。
本局人員發現涉案女子因涉及另一宗詐騙案被採取定期報到的強制措施,故於2023年2月13日其前來本局報到時將之截獲。涉案女子承認犯案,有強烈跡象顯示其詐騙男事主,故本局以詐騙(巨額)罪將之移送檢察院偵辦。
Local woman arrested for fraud of huge amount
A mainland man filed a complaint at the Judiciary Police last December, claiming that a local woman had scammed him out of RMB100,000 with the excuse of selling luxury spirits at low prices.
Upon investigation by personnel of the Economic Crimes Division of the Judiciary Police, it was revealed that the involved woman had gone to the entertainment establishment operated by the male victim in Zhuhai, promoting to sell, at a preferential price of RMB98,560, fifty-six bottles of luxury spirits. The male victim paid around RMB100,000 to the involved woman but had yet to receive the goods all along. After contacting the involved woman several times to no avail, the suspecting victim reported to the police for help.
The Judiciary Police personnel discovered that the involved woman has been imposed of the compulsory measure of regular report due to her involvement in another fraud case, therefore intercepted her when she came for the regular report on 13th February 2023. The involved woman admitted to committing the crime. As there were strong indications that she had defrauded the male victim, the Judiciary Police transferred her to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (huge amount).
Detida uma residente por burla de valor elevado
Em Dezembro de 2022, a PJ recebeu a denúncia de um homem da China continental, que dizia que tinha sido burlado em 100.000 RMB por uma residente através da venda de vinhos de luxo a um preço baixo.
Na investigação, a Divisão de Investigação de Crimes Económicos verificou que a mulher tinha-se deslocado ao estabelecimento de diversão operado pelo denunciante, dizendo que podia vender-lhe 56 garrafas de vinho de luxo a um preço favorável, no valor total de 98.560 RMB, assim, o homem pagou-lhe cerca de 100.000 RMB, mas depois não recebeu as mercadorias nem conseguiu contactá-la. Suspeitou tratar-se de uma burla e fez queixo na polícia.
Verificou-se ainda que a suspeita está sujeita à apresentação periódica por envolvimento num outro caso de burla, portanto, em 13 de Fevereiro de 2023, esta foi detida quando efectuava a sua apresentação periódica na PJ. A detida confessou o crime e há fortes indícios que mostram que burlou a vítima, assim, foi presente ao MP por burla (valor elevado).