- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man nabbed for involvement in robbery a...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por roubo e burla...
內地男子涉搶劫及相當巨額詐騙被捕
2023年2月7日,本局接獲治安警察局通知,指新口岸區一酒店房間發生一宗搶劫案,隨即派員到場調查。
調查發現,一名從事非法兌換活動的內地男子應一名內地男子要求到上述酒店房間兌換貨幣,其向對方展示50萬港元後在房間等候,期間對方突然以煙灰缸襲擊頭部,其後搶去款項逃去。
本局搶劫罪案調查科人員深入調查後掌握涉案男子的身份,並查悉其作案後乘坐的士前往氹仔一押店,將當中383,500港元贓款兌換成人民幣後匯至其內地銀行帳戶,再乘車折返澳門;隨後,治安警員在中區一酒店門外將之截獲,並轉交本局處理,本局人員在其身上搜出116,200港元現金,另在上述押店起回383,500港元贓款。本局又透過通報機制,要求內地相關部門協助對涉案贓款進行止付。
本局以搶劫罪及詐騙(相當巨額)罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Mainland man nabbed for involvement in robbery and fraud of considerably huge amount
On 7th February 2023, the Judiciary Police received a notification from the Public Security Police Force, indicating that a robbery had taken place at a hotel in the ZAPE district. Personnel were dispatched promptly to the scene to investigate.
Investigation revealed that, at the request of a mainland man, the mainland man engaging in illegal money exchange activities proceeded to the above hotel room to exchange currency. Having shown the other party HKD500,000, he waited in the room. During the course, the other party hit him on the head with an ashtray abruptly, grabbed the money and ran away afterwards.
Upon in-depth investigation, personnel of the Robbery Offences Section of the Judiciary Police identified the involved man, and learnt from investigation that he had taken a taxi to a pawnshop in Taipa after perpetrating the crime. He exchanged HKD383,500 of the criminal proceeds into Renminbi and remitted the money to his mainland bank account, then headed back to Macao by car. Subsequently, police constables of the Public Security Police Force intercepted him outside a hotel in the central district, and referred him to the Judiciary Police for processing. Personnel of the Judiciary Police seized HKD116,200 in cash from him, whilst recovering HKD383,500 of stolen money from the aforesaid pawnshop. The Judiciary Police also requested the relevant mainland authorities to assist in ceasing the payment of the involved stolen money via the notification mechanism.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of robbery and fraud (considerably huge amount).
Detido um homem da China continental por roubo e burla de valor consideravelmente elevado
No dia 7 de Fevereiro de 2023, a PJ recebeu uma comunicação do CPSP, indicando que ocorreu um caso de roubo num quarto de hotel no ZAPE, assim, enviou imediatamente os agentes ao local.
Apurou-se que um homem da China continental que fazia troca ilícita de dinheiro, a pedido de um outro homem do continente, foi ao quarto de hotel em causa para trocar dinheiro, e aguardou no quarto depois de lhe ter mostrado 500.000 HKD. Durante a espera, foi de repente golpeado à cabeça com um cinzeiro pelo outro, que fugiu após roubar-lhe o dinheiro.
Na investigação, o pessoal da Secção de Investigação e Combate ao Roubo identificou o suspeito e verificou que este se deslocou a uma casa de penhores na Taipa de táxi após o roubo, onde trocou 383.500 HKD para os RMB, depositou o dinheiro na sua conta bancária da China continental, e voltou para a península de Macau de carro. Posteriormente, o CPSP deteve o suspeito fora de um hotel da zona central e transferiu-o para a PJ. Na sus posse, foram apreendidos 116.200 HKD em numerário e recuperados os 383.500 HKD naquela casa de penhores. Através do mecanismo de comunicação, a PJ pediu aos serviços homólogos da China continental para colaborar na suspensão da transacção.
O detido foi presente ao MP por roubo e burla (valor consideravelmente elevado).