- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two men arrested for trafficking and taking drugs
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois indivíduos por tráfico e consumo de droga
兩名男子涉販吸毒被拘
2022年9月,本局接獲情報指有販毒集團指派一名內地男子來澳販毒,隨即向內地警方通報並進行聯合調查。
2023年2月5日,本局毒品罪案調查處接獲內地警方通報上述男子來澳販毒,經作出部署後在關閘附近將其截獲;隨後於翌日截獲一名本澳男子,其承認有吸毒習慣,先後三次向上述男子購買“冰”毒自用。本局對兩名涉案人進行尿液檢測,證實本澳男子對毒品呈陽性反應。
本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將兩名涉案男子移交檢察院處理,並追查其他涉案人及毒品來源。
Two men arrested for trafficking and taking drugs
The Judiciary Police was tipped off in September 2022 that a drug trafficking syndicate had assigned a mainland man to traffic drugs in Macao, forthwith notifying the mainland police and launching a joint investigation.
On 5th February 2023, the mainland police notified the Narcotics Division of the Judiciary Police that the aforementioned man had come to Macao for trafficking drugs. Subsequent to deployment, the man was intercepted in the vicinity of Portas do Cerco. Later, a local man was intercepted on the following day, who admitted to his drug-taking habit, and had successively purchased the drug “ice” for three times from the aforementioned man for personal consumption. The Judiciary Police conducted urine tests on the two involved persons, and confirmed that the local man tested positive for drugs.
The Judiciary Police transferred the involved duo to the Public Prosecutions Office with the respective charges of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the other involved persons and the origin of the drugs.
Detidos dois indivíduos por tráfico e consumo de droga
Recebemos informação em Setembro do ano passado, que indicava que um grupo criminoso tinha enviado um cúmplice da China continental para vender droga em Macau. A PJ combinou logo com a Polícia do continente para realizar uma operação conjunta.
Em 5 de Fevereiro de 2023, a Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes da PJ recebeu informação da Polícia do continente que aquele indivíduo ía entrar em Macau para vender droga, assim o indivíduo foi interceptado junto das Portas do Cerco. No dia seguinte, a PJ deteve um residente de Macau, este confessou ter hábito de consumir droga e disse que tinha comprado 3 vezes “Ice” do indivíduo detido. A análise das urinas do residente de Macau deu resultado positivo.
Concluida a investigação, os dois detidos foram presentes ao MP acusados de tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas. A PJ continua à procura da origem da droga apreendida e de eventuais envolvidos.