- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman nabbed for involvement in aggrava...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher da China continental por furto quali...
內地女子涉加重盜竊被拘
2023年1月30日,一名內地男子到本局報案,報稱被人盜竊約6.8萬港元。
經本局侵犯財物罪案調查科調查得悉,男事主於2023年1月27日相約一名新相識的涉案內地女子來澳旅遊及賭博,其後涉案女子與男事主入住酒店房間,直至1月30日,男事主獨自外出賭博,當返回房間後發現涉案女子已離開,放在房間保險箱內約6.8萬港元現金和籌碼不翼而飛,隨即報警求助。
本局人員於同日下午在上述酒店截獲涉案女子,在其身上搜獲8,000港元懷疑贓款,同時查悉其透過網上支付平台將餘款兌換成人民幣並轉往其他帳戶。本局根據調查所得,以加重盜竊罪將涉案女子送交檢察院偵辦。
Mainland woman nabbed for involvement in aggravated theft
On 30th January 2023, a mainland man filed a complaint with the Judiciary Police, reporting that approximately HKD68,000 had been stolen by somebody.
Upon investigation by the Section for Offences against Property of the Judiciary Police, it was learnt that, on 27th January 2023, the male victim met up with the involved newly acquainted mainland woman to travel and gamble in Macao. Subsequently, the involved woman and the male victim checked into a hotel room. Until January 30th, the male victim went out gambling alone. When he returned to the room, he found that the involved woman had already left. Around HKD68,000 in cash and chips placed inside a safe of the room were gone. He then reported to the police for assistance immediately.
Personnel of the Judiciary Police intercepted the involved woman at the aforesaid hotel on the afternoon of the same day. HKD8,000 of suspected stolen money was seized from her. Meanwhile, it was found from investigation that, she had exchanged the remaining amount into Renminbi and transferred it to other accounts via an online payment platform. Based on the investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detida uma mulher da China continental por furto qualificado
No dia 30 de Janeiro de 2023, a PJ recebeu a denúncia de um homem da China continental, dizendo que alguém lhe tinha furtado cerca de 68.000 HKD.
Na investigação, a Secção de Investigação de Crimes Contra a Propriedade teve conhecimento de que no dia 27 de Janeiro de 2023, o denunciante e uma mulher da China continental que tinha conhecido anteriormente, visitaram Macau juntos, jogaram num casino, e depois pernoitaram num quarto de hotel. No dia 30 de Janeiro, o homem foi jogar no casino sozinho. Quando voltou para o quarto, a mulher não estava e o dinheiro em numerário e as fichas, no valor de cerca de 68.000 HKD, também não estavam no cofre, assim, fez queixa na PJ.
Os nossos agentes detiveram a mulher no hotel em causa naquela tarde, e encontraram os 8.000 HKD furtados na sua posse. Ao mesmo tempo, verificou-se que a suspeita, através de uma plataforma de pagamento online, trocou o restante dinheiro furtado para RMB e depositou-o noutras contas. De acordo com as provas obtidas na investigação, a detida foi presente ao MP por furto qualificado.