- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for fraud of considerably hug...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por burla de valor consideravelmen...
本澳男子涉相當巨額詐騙被拘
2022年7月4日,一名本澳男子前來本局報案,稱於2021年8月發現一名男子於社交平台上載一則關於投資澳門防水工程生意的帖文,當時事主有意投資便聯絡上述男子,該男子利誘事主只要投資5,000澳門元到工程項目就可以得到本金15%至20%的回報,事主有感投資利潤高,遂於2021年8月至12月期間多次投資,均成功收取相應回報。
其後於2021年10月至2022年2月期間,涉案男子先後要求事主出資共390,000澳門元作裝修工程投資之用,事主不虞有詐,將相關款項存入涉案男子的澳門銀行戶口內。直至2022年4月事主未能收回相關本金,在多次追討下,涉案男子只退回50,000澳門元,事主懷疑被騙而報案求助,事件中損失340,000澳門元。
本局經濟罪案調查處人員調查發現,該名涉案男子同時涉及本局另外兩宗發生於2022年6月以優惠匯率兌換人民幣的詐騙案件,兩名事主合共損失折合近11萬澳門元。
2023年1月18日,涉案男子經港珠澳大橋口岸離澳時被截獲,並承認犯案,有關款項均全數輸清。本局以詐騙(相當巨額)罪將其移送檢察院偵辦。
Local man arrested for fraud of considerably huge amount
On 4th July 2022, a local man reported to the Judiciary Police, alleging that he found a man having uploaded a post on a social networking platform about investment in waterproofing works business in Macao in August 2021. At that time, the victim was interested in making the investment and thus contacted the aforesaid man, who lured the victim by offering a 15% to 20% return of the principal as long as he invested MOP5,000 in the works project. The victim felt that the investment was highly profitable, hence he made multiple investments between August and December 2021, and successfully received the corresponding returns.
Afterwards, from October 2021 to February 2022, the involved man successively requested the victim to contribute a total of MOP390,000 for investment in the renovation works. The unsuspecting victim deposited the related funds into the involved man’s bank account in Macao. Until April 2022, the victim was unable to recover the related principal, and after repeated requests, the involved man only returned MOP50,000. The victim suspected that he had been defrauded and therefore reported to the police for assistance. A loss of MOP340,000 was incurred in the incident.
Investigation by the Economic Crimes Division personnel of the Judiciary Police found that the man had also been involved in two other fraud cases involving the exchange of RMB at preferential exchange rates in June 2022. The total loss of the two victims was equivalent to nearly MOP110,000.
On 18th January 2023, the involved man was intercepted when leaving Macau via the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge checkpoint. He admitted to committing the crime and all the related money had been gambled away. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount).
Detido um residente por burla de valor consideravelmente elevado
No dia 4 de Julho de 2022, um residente deslocou-se à PJ para fazer uma queixa e declarou que, em Agosto de 2021, viu um post publicado por um homem numa plataforma social sobre investimentos em obras de impermeabilização em Macau. Na altura, a vítima estava interessada no investimento e entrou em contacto com o homem, o qual convenceu a vítima a investir 5.000 patacas num projecto que teria como retorno 15% a 20% do capital investido. Dado ao elevado lucro, a vítima fez vários investimentos entre Agosto e Dezembro de 2021, e sempre recebeu os retornos prometidos.
Entre Outubro de 2021 e Fevereiro de 2022, o suspeito pediu à vítima para injectar mais capitais nos investimentos, num montante total envolvido de 390.000 patacas. A vítima depositou o montante numa conta bancária de Macau do suspeito, mas, até Abril de 2022, ainda não tinha conseguido receber os retornos prometidos. A vítima insistiu em perguntar pelo andamento e o suspeito acabou por lhe devolver apenas 50.000 patacas. A vítima começou a suspeitar que poderia tratar-se de burla e fez queixa. No total o prejuízo foi de 340.000 patacas.
Na investigação, o pessoal da Divisão de Investigação de Crimes Económicos verificou que o suspeito está envolvido em mais dois casos de burla relacionados com troca de renminbi com taxa de câmbio mais baixa, ocorridos em Junho de 2022, que registou duas vítimas, com prejuízo total de 110.000 patacas.
Em 18 de Janeiro de 2023, o suspeito foi interceptado ao sair de Macau pelo posto fronteiriço da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau. O mesmo confessou o crime e disse que já tinha perdido o dinheiro ao jogo. Foi presente ao MP por burla de valor consideravelmente elevado.