- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three mainland men and woman apprehended for fal...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 3 indivíduos do continente por falsificação de...
三名內地男女涉偽造文件被拘
2023年1月18日,本局接報指路氹城區某酒店房間內有逾期逗留人士,有組織罪案調查處人員經調查後在所指地點查獲兩名內地男女,各搜獲三張懷疑偽造的逗留許可憑條,同時在涉案女子身上搜獲兩張懷疑偽造的身份證明文件;其後,本局人員再查獲另一名逾期逗留的內地男子,並在其身上及房間共搜出10張懷疑偽造的逗留許可憑條。
其中一男一女涉案人均承認於本澳逾期逗留已久,而另一名涉案男子則於2022年7月偷渡進入本澳。三人較早前各自透過同一名女子協助取得偽造逗留許可憑條,其中兩名涉案男子並使用該憑條租住酒店房間。
本局根據調查所得,分別以偽造文件、使用或占有偽造文件罪,關於身份的虛假聲明罪,違反禁止入境措施及拒絕出境罪將三名男女移交檢察院偵辦。
Three mainland men and woman apprehended for falsification of documents
On 18th January 2023, the Judiciary Police received a report, indicating that over-stayers had been found in a hotel room in the Cotai district. Upon investigation, the personnel of the Organized Crime Division intercepted 2 mainland man and woman at the indicated location, with 3 suspected forged “Authorization to Stay” receipts seized on each of them respectively. Meanwhile, 2 suspected forged identification documents were seized on the involved woman. After that, personnel of the Judiciary Police intercepted another mainland male over-stayer, with 10 suspected forged “Authorization to Stay” receipts seized on him and in his room.
Among them, 1 male and 1 female involved persons admitted to have over-stayed in Macao for a long time, while another involved man had entered Macao illegally in July 2022. The trio obtained forged “Authorization to Stay” receipts via the assistance of the same woman respectively earlier on, with which the 2 involved men rented hotel rooms.
Based on investigation findings, the Judiciary Police transferred the 3 men and woman to the Public Prosecutions Office for the offences of falsification of documents, usage or possession of forged documents, false identity declaration, violation of prohibited entry measures and refused departure.
Detidos 3 indivíduos do continente por falsificação de documentos
No dia 18 de Janeiro de 2023, a PJ recebeu informações sobre a existência de indivíduos com visto caduucado num quarto de um hotel da zona do COTAI. O pessoal da Divisão de Combate ao Banditismo conseguiu encontrar um homem e uma mulher do continente no local indicado. Na posse dos dois, foram apreendidos autorizações de permanência supostamente falsas, e na posse da mulher, dois documentos de identificação supostamente falsos. Posteriormente, os nossos agentes detiveram outro homem do continente com visto caducado e encontraram, na sua posse e no quarto onde ele estava alojado, 10 autorizações de permanência supostamente falsas.
Um dos homens e a mulher admitiram estar com visto caducado, e o outro homem confessou que tinha entrado ilegalmente em Macau em Julho de 2022. Os três conseguiram as autorizações de permanência falsas através da ajuda de uma mulher, e foram utilizadas pelos dois homens detidos para alugar o quarto do hotel.
Conforme os resultados da investigação, os três detidos foram presentes ao MP pelos crimes falsificação de documento, uso ou posse de documento falso, falsas declarações sobre a identidade e violação da medida de interdição de entrada e recusa de saída.