- Index Page
- Anti-Crime Operations
- “Winter Precaution Operation 2023” – Patrolli...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- “Operação Invernal 2023” – Rusgas nos casinos e nas...
“冬防行動2023”——巡查本澳多間娛樂場及周邊街區
在警察總局統籌下,本局持續進行“冬防行動2023”反罪惡巡查,以淨化社區治安;2023年1月10日共派出25名刑事偵查員巡查本澳多間娛樂場及周邊街區,合共截查125人(81男44女),當中一名內地女子因逾期逗留被帶返本局作身份認別及進一步調查,發現其涉及一宗案件,故將之轉交相關部門跟進處理。
“Winter Precaution Operation 2023” – Patrolling Macao casinos and their peripheries
The Judiciary Police, under the coordination of the Unitary Police Service, continued its “Winter Precaution Operation 2023” anti-crime patrols to enhance law and order in the community. A total of 25 criminal investigators were mobilized to patrol Macao casinos and their peripheries on 10th January 2023. Of the 125 persons (81 men and 44 women) intercepted, a mainland Chinese woman was taken in for identification and further investigation for overstaying. Found to be involved in a case, she was transferred to the relevant department for follow-up action.
“Operação Invernal 2023” – Rusgas nos casinos e nas suas proximidades
Com a coordenação dos SPU, a PJ continua a realizar rusgas anti-crime da “Operação Invernal 2023” para garantir a segurança. No dia 10 de Janeiro de 2023, a PJ mobilizou 25 investigadores para efectuar rusgas nos diversos casinos de Macau e nas suas proximidades. Na operação, foram identificados 125 indivíduos (81 homens e 44 mulheres), dos quais, uma mulher do continente, por estar em situação de excesso de permanência, foi levada para as instalações da PJ para identificação e investigação. Feito os procedimentos, verificou-se que a mesma estava envolvida num crime e foi encaminhada para a subunidade competente.