- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao man nabbed for involvement in massive fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por burla de valor elevado
本澳男子涉巨額詐騙就逮
本局於2022年10月11日接獲四名內地男子報案,稱被一名本澳男子以協辦勞務證為名詐騙30,900元人民幣。
本局經濟罪案調查處經調查得悉,其中一名事主在朋友介紹下認識涉案男子,涉案男子聲稱可以協助安排事主到本澳工作,但須收取辦證費及勞務費,若不成功會全數退還;然而,涉案男子在收到該名事主及另外三名事主所交款項後便失聯,四名事主遂報案求助。
2023年1月9日,涉案男子經關閘口岸入境時被治安警察局截獲,轉交本局跟進;經本局訊問後,涉案男子承認上述犯罪行為,並表示相關款項已用作賭博,本局以詐騙(巨額)罪將其移送檢察院處理。
Macao man nabbed for involvement in massive fraud
On 11th October 2022, the Judiciary Police received complaints from four mainland men, who claimed to be defrauded of RMB30,900 by a Macao man on the pretext of rendering assistance to process work permits.
Upon investigation, the Economic Crimes Division of the Judiciary Police learnt that, one of the victims became acquainted with the involved man via the introduction of a friend. The involved man claimed that he could assist in arranging the victims to work in Macao. Yet, there would be permit processing fees and service charges. If the applications failed, the total sum would be refunded. Nevertheless, the involved man was out of reach after receiving money from that victim and three other victims. The four victims then lodged complaints for assistance.
On 9th January 2023, the involved man was intercepted by the Public Security Police Force when entering Macao via the Border Gate Checkpoint, and he was transferred to the Judiciary Police for follow-up. Upon interrogation by the Judiciary Police, the involved man admitted to the above criminal act, and added that the relevant sum had been used for gambling. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (massive amount).
Detido um residente por burla de valor elevado
No dia 11 de Outubro de 2022, a PJ recebeu as denúncias de 4 homens da China continental, que diziam que tinham sido burlados em 30.900 RMB por um homem de Macau que prometia ajudar no pedido do Título de Identificação de Trabalhador não Residente.
Na investigação, a Divisão de Investigação de Crimes Económicos teve conhecimento de que um dos denunciantes, através da recomendação de um amigo, conheceu o suspeito, que disse que podia arranjar-lhe um emprego em Macau e iria cobrar-lhe as despesas para o pedido do Título e do serviço. Em caso de falha, o dinheiro seria devolvido. No entanto, depois de terem pago, as vítimas não conseguiram mais entrar em contacto com o suspeito, assim, fizeram queixas na PJ.
No dia 9 de Janeiro de 2023, o suspeito foi detido pelo CPSP ao entrar em Macau pelas Portas do Cerco, e foi depois transferido para a PJ. No interrogatório, este confessou o crime e disse ter usado o dinheiro obtido para o jogo. O detido foi presente ao MP por burla (valor elevado).