- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local woman apprehended for arson
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma residente por fogo posto
一名本澳女子涉縱火被拘
2023年1月8日,本局接獲消防局通報,指關閘馬路一大廈內兩個不同樓層的單位發生火警,由於起火原因有可疑,消防局將案件移交本局處理。
案情顯示,消防局到場後,發現其中一個單位露台及室外冷氣機頭,以及該單位樓下有住宅單位的室外冷氣機頭有明火,隨即將之撲滅。事件中沒有任何人員傷亡或不適送院,而發生火警的兩個單位的住戶分別報稱損失三萬及九千澳門元。
本局對案發位置上方住戶進行調查,發現一名居於案發大廈的女住戶涉案,其承認事發當日曾在露台點燃一張符紙,並將之扔出露台外,因而引起是次火警。本局以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Local woman apprehended for arson
On 8th January 2023, the Judiciary Police was notified by the Fire Services Bureau that fire had broken out in 2 apartments of different floors within a building at Istmo de Ferreira do Amaral. Since the cause of fire was suspicious, the Fire Services Bureau referred the case to the Judiciary Police for handling.
Case details revealed that upon arrival, the Fire Services Bureau found open fire at the balcony and outdoor air-conditioner headstock of one of the apartments, as well as at the outdoor air-conditioner headstock of a residential unit below the aforesaid apartment. They thus put out the fire immediately. During the incident, there were no casualties or hospital admissions due to discomfort, while the residents of the 2 apartments where the fire occurred reported losses of MOP30,000 and MOP9,000 respectively.
While conducting investigation on the residences above the location of the incident, the Judiciary Police found that a female resident of the building was involved. She admitted that she had ignited a piece of talisman paper and tossed it out of the balcony, which subsequently led to the fire. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour.
Detida uma residente por fogo posto
Em 8 de Janeiro de 2023, a Polícia Judiciária foi informada pelo Corpo de Bombeiros (CB) de que houve um incêndio em dois apartamentos de andares diferentes dum edifício sito no Istmo de Ferreira do Amaral. Como havia suspeitas sobre a causa do fogo, o caso foi entregue à PJ.
Na investigação, soube-se que, à chegada do CB ao local de ocorrência, havia chamas na varanda e na unidade exterior de ar condicionado dum dos apartamentos, bem como na unidade exterior de ar condicionado da fracção em baixo, que foram apagadas imediatamente. Não houve vítimas nem feridos, os moradores dos dois apartamentos declararam prejuízos de 30.000 patacas e 9.000 patacas, respectivamente.
Na inquirição aos moradores dos andares de cima, soubemos que uma moradora daquele edifício estaria envolvida no incêndio. A mesma admitiu que tinha acendido um papel votivo na varanda no dia da ocorrência e depois tinha-o atirado da varanda, provocando assim o incêndio. A mulher foi entregue ao MP pelo crime de incêndio.