- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for forgery of document
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por falsificação de docu...
內地男子涉偽造文件被拘
2022年12月31日,本局接報指一名逾期逗留的男子藏匿於路氹城區某酒店房間,有組織罪案調查處人員調查後於2023年1月1日在同區另一間酒店房間將其查獲,並在其身上搜獲一張懷疑偽造的逗留許可憑條。被捕內地男子承認在本澳逾期逗留,供稱於較早前透過一名女子協助取得偽造逗留許可憑條,並使用該憑條租住酒店房間。
本局以偽造文件罪、使用或占有偽造文件罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for forgery of document
On 31st December 2022, the Judiciary Police received a report that an overstaying man had been hiding in a hotel room in the Cotai district. Subsequent to investigation by the Organized Crime Division personnel, he was seized in another hotel room in the same district on 1st January 2023, and was found in possession of a suspected forged “Authorization to Stay” slip. The arrested mainland man admitted to overstaying in Macao, and confessed that he had obtained the forged “Authorization to Stay” slip with the assistance of a woman earlier, and used the slip to rent the hotel rooms.
The Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office for the offence of forgery of documents, using or possessing forged documents.
Detido um homem do continente por falsificação de documento
No dia 31 de Dezembro de 2022, a PJ foi informada da existência de um homem, escondido no quarto dum hotel do Cotai, em situação de excesso de permanência, no dia 1 de Janeiro de 2023 o pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo deteve-o no quarto dum hotel daquela zona, na sua posse foi encontrado um documento de autorização de permanência supostamente falso. O detido admitiu que o prazo de validade estava caducado e disse que foi uma mulher quem o ajudou a obter aquele documento falso que usou para alugar quartos de hotel.
O detido, vindo do continente, foi presente ao MP acusado de crime de falsificação de documento e de uso ou posse de documento falso.