- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for misappropriation of goods
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por desvio de mercadorias
本澳男子涉侵吞貨物被拘
2022年11月中旬,本局接獲一名本澳男子報稱被另一名本澳男子侵吞一批總值約32萬澳門元的燕窩,案件交由經濟罪案調查處展開偵查。
案情顯示,2022年11月17日,事主委託涉案男子將56盒燕窩從澳門經珠海運往福建,並承諾於貨物抵達當地後給付對方每盒300元人民幣運費;兩日後,事主見運貨一事杳無音訊,經追問下得悉涉案男子將貨物交予內地合作伙伴後無法取得聯絡,涉案男子後來又改稱貨物被扣查,但未能出示有關證明,之後亦告失聯,事主懷疑貨物被人據為己有而報警求助。
本局調查後發現涉案男子因涉及其他案件被採取定期報到的強制措施,故於2022年12月28日其前來本局報到時將其截獲。綜合調查所得,有強烈跡象顯示涉案男子實施犯罪,故本局以信任之濫用(相當巨額)罪將之移送檢察院偵辦。
Local man arrested for misappropriation of goods
In mid-November 2022, the Judiciary Police received a report from a local man that a batch of bird’s nest worth approximately MOP320,000 in total had been misappropriated by another local man. The case was taken over by the Economic Crimes Division for investigation.
Case details revealed that the victim entrusted the involved man to transport 56 boxes of bird’s nest from Macao to Fujian via Zhuhai on 17th November 2022, and promised to pay a transport fee of RMB300 per box to the other party after the goods had arrived therein. Two days later, upon hearing no news about the delivery and after questioning, the victim learned that the involved man could not get in touch with his mainland partner after the goods had been handed over to the latter. The involved man later claimed that the goods had been detained for inspection, but he was unable to produce the relevant proof and then was also out of reach. The victim suspected that the goods had been misappropriated and reported to the police for assistance.
Subsequent to investigation, the Judiciary Police found that the involved man has been imposed of the mandatory measure of regular report due to involvement in other cases, thus intercepted the involved man while he was reporting to the Judiciary Police on 28th December 2022. Based on the integrated investigative results, there were compelling indications that the involved man had committed the crime. As such, the Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of abuse of trust (considerably huge amount).
Detido um residente por desvio de mercadorias
Em meados de Novembro de 2022, a PJ recebeu a queixa dum residente, na qual se dizia que um lote de ninhos de pássaro, no valor total de cerca de 320.000 patacas, tinha sido desviado por um outro residente. O caso foi entregue à investigação da Divisão de Investigação de Crimes Económicos.
Conforme o que foi apurado, a vítima confiou ao suspeito, em 17 de Novembro de 2022, o transporte de 56 caixas de ninhos de pássaro de Macau para Fujian via Zhuhai e prometeu pagar-lhe as despesas, ou seja 300 RMB por caixa após a chegada das mercadorias ao local. Dois dias depois, a vítima não conseguiu obter informações sobre o transporte das mercadorias, perguntou ao suspeito e soube que já as tinha entregue a um parceiro da China continental e este não era contactável. Mais tarde o suspeito disse que as mercadorias tinham sido apreendidas, mas não conseguiu mostrar a respectiva prova e imediatamente desapareceu. A vítima suspeitou que as mercadorias tinham sido furtadas e fez queixa junto da polícia.
Na investigação, verificou-se que o suspeito está sujeito a medidas de coacção de apresentação periódica por envolvimento noutro crime e foi detido quando veio apresentar-se na PJ em 28 de Dezembro de 2022. De acordo com os dados obtidos, há fortes indícios que foi o autor do crime. Assim, foi presente ao MP por crime de abuso de confiança (de valor consideravelmente elevado).