- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hotel theft case cracked with 5 men arrested
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de furto em hotel e detidas cinco pe...
偵破酒店盜竊案 五名男子就逮
2022年12月13日,本局接獲路氹城區某酒店報稱有五名酒店房務員於2022年11月14日至12月10日當值期間盜竊一批用於客房浴室的沐浴露和洗髮水,酒店方於12月13日在部份涉案房務員的儲物櫃內搜出176瓶洗髮水、21瓶沐浴露、53瓶護膚液、24塊肥皂及九個收納袋,經點算合共損失約23萬澳門元。
本局調查後將其中三名涉案內地男房務員帶返調查,三人均承認作案,其中一人於2022年8月得悉有人以每瓶2元至2.5元人民幣收購酒店洗沐用品,遂慫恿另外兩人盜取有關物品並暫存在儲物櫃,待下班後將物品帶到關閘口岸附近進行交收,再連同自己在酒店盜取的物品一併帶到關閘一化妝品店出售,三人在案中分別獲取不法利益1,350至5,000澳門元不等,俱用於日常生活開銷。
本局隨後在上述化妝品店將兩名男店東帶返調查,但兩人均拒絕合作。根據調查所得,三名男房務員合謀盜竊及轉售酒店財物,而化妝品店兩名店東在明知有關物品源自非法所得,仍接收及轉移有關贓物,故本局分別以犯罪集團、加重盜竊及贓物罪將五人移送檢察院偵辦,並追查在逃人及贓物去向。
Hotel theft case cracked with 5 men arrested
On 13th December 2022, the Judiciary Police received a report from a hotel in Cotai, stating that 5 room attendants had stolen a batch of shower gel and shampoo for use in guest rooms between 14th November and 10th December 2022 while on duty. On December 13th, 176 bottles of shampoo, 21 bottles of shower gel, 53 bottles of body lotion, 24 pieces of soap and 9 storage bags were found in the lockers of some of the involved room attendants. A loss totalling MOP 230,000 had been incurred after checking.
After investigation, the Judiciary Police brought 3 of the involved mainland male room attendants back for investigation, who admitted to committing the crime. Learning that hotel amenities were purchased at the price of RMB 2 to 2.5 per bottle in August 2022, one of them instigated the other two to steal the items and keep in their lockers temporarily, then take the items to somewhere near the Border Gate checkpoint for handover after getting off from work. He then took the received items together with the items he had stolen himself from the hotel for sale at a cosmetic shop in the Border Gate area. The trio had gained illegal proceeds ranging from MOP 1,350 to 5,000 in this case, all were spent in daily expenses.
The Judiciary Police then brought the two male shop owners back for investigation from the aforementioned cosmetic shop, but both of them refused to cooperate. According to the information gathered in the investigation, the 3 male room attendants conspired to steal and resell properties of the hotel, while the two shop owners of the cosmetic shop received and transferred the stolen goods with the knowledge of the illegal origin of the items. The Judiciary Police thus transferred the five persons to the Public Prosecutions Office for the offences of criminal syndicate, aggravated theft and stolen goods, while pursuing the whereabouts of the absconded persons and the stolen goods.
Resolvido um caso de furto em hotel e detidas cinco pessoas
Em 13 de Dezembro de 2022, a PJ recebeu a denúncia de um hotel do Cotai dizendo que cinco empregados de quarto furtaram, durante o seu turno de serviço, entre 14 de Novembro e 10 de Dezembro de 2022, um lote de gel de banho e shampoo para o uso de banheiro de quartos, e que foram encontrados, em 13 de Dezembro, 176 ampolas de shampoo, 21 ampolas de gel de banho, 53 ampolas de loção de cuidados de pele, 24 sabões e 9 sacos de armazenamento, alegou que o prejuízo foi de cerca de 230.000 patacas.
Na investigação, foram detidos três dos empregados de quarto, da China continental, todos admitiram o crime. Um deles disse que soube, em Agosto de 2022, que alguém comprava artigos de banho de hotéis em 2 a 2,5 RMB por cada ampola, portanto, convenceu outros dois a furtar esses artigos e guardar provisoriamente no cacifo, depois trouxeram-nos nas proximidades das Portas do Cerco ao sair do trabalho. Vendeu a mercadoria, juntamente com aquilo que ele próprio furtou do hotel, numa loja de cosméticos situada na zona das Portas do Cerco, os três conseguiram entre 1.350 a 5.000 patacas, dinheiro que foi gasto em despesas quotidianas.
Em seguida, foram detidos os dois donos da loja de cosméticos referida, mas esses recusaram cooperar na investigação. De acordo com as informações recolhidas, os três empregados de quarto furtaram e revenderam os bens do hotel em conluio, por sua vez, os dois donos da loja de cosméticos compraram e transferiram os artigos vindos do crime, mesmo sabendo que estes produtos tinham origem ilícita. Os cinco suspeitos foram presentes ao Ministério Público por associação criminosa, furto qualificado e receptação, a PJ continua à procura dos indivíduos que estão em fuga e o paradeiro dos objectos furtados.