- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Filipino non-resident worker arrested for arson
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um trabalhador não residente filipino por posto...
菲籍外僱縱火被拘
2022年11月1日,本局接獲治安警察局通知在三層樓上街發生火警,路上一個盛載垃圾的紙盒被燒毀,由途人救熄,由於起火原因可疑,故移交本局跟進。
本局經調查,掌握一涉案男子身份,並於11月23日在其住所將之尋獲,該男子為菲籍外僱,其承認當晚行經現場時將吸食完的煙蒂隨手丢進紙盒內造成火警。
本局以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將男子送交檢察院偵辦。
Filipino non-resident worker arrested for arson
On 1st November 2022, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a fire had occurred at Rua do Barão. A carton box filled with rubbish on the road was burnt and the fire was put out by passers-by. Since the cause of the fire was suspicious, the case was transferred to the Judiciary Police for follow-up.
Upon investigation, the Judiciary Police identified the involved man and managed to locate him in his residence on November 23rd. The involved man, who is a Filipino non-resident worker, confessed that he had conveniently tossed a finished cigarette butt into a carton box while he was passing by the scene that night, which caused a fire.
The Judiciary Police transferred the man to the Public Prosecutions Office with the charge of “causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour”.
Detido um trabalhador não residente filipino por posto fogo
Em 1 de Novembro de 2022, o CPSP comunicou à PJ um caso de incêndio ocorrido na Rua do Barão, onde foi encontrada, naquela Rua, uma caixa de cartão que continha lixo queimado, e o fogo foi apagado pelos transeuntes. Como havia suspeitas sobre a causa do fogo, o caso foi entregue à PJ.
Na investigação, conseguiu-se identificar o suspeito que é um trabalhador não residente de nacionalidade filipina. O homem foi detido em 23 de Novembro na sua residência, admitiu que, ao passar pelo local de ocorrência naquela noite, atirou uma beate de cigarro para dentro da caixa de cartão, o que provocou o incêndio.
O Detido foi presente ao MP por fogo posto.