- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente local por burla
本澳男子涉詐騙被拘
本局於2022年11月4日接獲一名內地男子舉報,稱於同年4月經朋友介紹認識一本澳男子,對方聲稱本澳一間公司招聘業務員,其能協助男事主辦理上述工作之簽證,男事主按指示透過電子支付平台向其支付99,000元人民幣作為保證金,並獲對方承諾無論申請成功與否均可退回款項,但遲遲未收到來澳工作的消息,懷疑被騙,故報警求助。
2022年11月10日,治安警察局在港珠澳大橋口岸截獲上述涉案男子,並將其移交本局協助調查。涉案男子承認因生活拮据而實施相關犯罪,本局以詐騙(巨額)罪將之送交檢察院偵辦。
Local man arrested for fraud
A mainland man reported to the Judiciary Police on 4th November 2022 stating that in April this year, he had got acquainted, via a friend, with a local man who claimed that a company in Macao was recruiting personnel, and that he could assist the male victim to apply for a work permit for the aforementioned job. Per instructions, the male victim transferred RMB99,000 via electronic payment platform to the local man as a guarantee, which, as promised, could be refunded to the victim whether the application was successful or not. However, as time went by, the victim had yet to receive any news for working in Macao. Suspected to have been scammed, the victim reported to the police for help.
On 10th November 2022, the Public Security Police Force intercepted the aforementioned involved man at the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge checkpoint and transferred him to the Judiciary Police to assist in the investigation. The involved man confessed that he had committed the related crime due to his bare livelihood. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office with the charge of fraud (huge amount).
Detido um residente local por burla
A PJ recebeu, no dia 4 de Novembro de 2022, uma denúncia dum homem do continente, na qual dizia que em Abril conheceu um residente local que lhe disse que havia uma empresa local a precisar de representantes de vendas e podia ajudá-lo a adquirir um visto de trabalho. O homem do continente seguiu as indicações pagando, através de uma plataforma de pagamento electrónico, 99.000 remimbis como sinal, foi-lhe prometido que o dinheiro lhe devolvido posteriormente mesmo que o pedido fosse indeferido. Contudo não conseguiu receber qualquer notícia sobre o emprego em Macau, assim suspeitou tratar-se de burla efez queixa na polícia.
No dia 10 de Novembro de 2022, o CPSP deteve o referido residente local no posto fronteiriço da Ponte de Hong Kong-Macau-Zhuhai e enviou-o à PJ para dar seguimento à investigação. O homem admitiu o crime, disse ter actuado por ter problemas financeiros e foi presente ao MP, acusado de burla (de elevado valor).