- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for misappropriation of goods
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Macau por apropriação de mercadorias
本澳男子涉侵吞貨物被捕
2022年11月10日,本局接獲一名本澳男子報案,指於11月上旬透過朋友認識涉案本澳男子,獲悉對方有能力將大批手機運往內地,便請對方協助將58部手機帶到內地,事成後給予2,610元人民幣作報酬,兩人於11月9日交收手機,並相約於翌日下午在珠海拱北地下商場取回手機;至取回手機當日,涉案男子卻稱全部手機已被海關扣查,及後又改稱手機被人取走,男事主感到可疑,隨即表示會報警處理,涉案男子其後交出31部手機,餘下27部手機無法交回,男事主懷疑被騙而報警求助,報稱損失18.9萬元人民幣。
本局調查期間,涉案男子自行到本局投案,聲稱收到該批手機後,先將27部手機偷運往內地變賣得6.2萬元人民幣,將當中1.2萬元人民幣償還債務,餘款5萬元人民幣則帶回本澳,並以手機被海關扣查為名蒙騙男事主,但當得悉男事主會報警後,便向男事主歸還31部手機及到本局投案,並將上述5萬元人民幣交予本局。
本局以信任之濫用(相當巨額)罪將涉案男子移交檢察院偵辦,同時將案中走私手機活動通報澳門海關跟進。
Local man arrested for misappropriation of goods
A local man reported to the Judiciary Police on 10th November 2022 that the involved local man with whom he had got acquainted through a friend in early November could allegedly deliver large batches of mobile phones to mainland China, such that he asked the latter to carry 58 mobile phones for him to mainland China for an ensuing reward of RMB 2,610. The duo settled the mobile phones on November 9th and arranged to retrieve the phones at Gongbei Port Underground Shopping Centre in Zhuhai the following afternoon. On the day of retrieval, the involved man first claimed that all mobile phones had been seized by the customs before reversing his remark that the phones had been taken away. When the wary victim immediately warned that he would report to the police, the involved man handed over 31 mobile phones but not the remaining 27. Suspected of fraud, the victim reported to the police, claiming a loss of RMB 189,000.
During investigation, the involved man surrendered himself to the Judiciary Police, claiming that he had smuggled and sold 27 mobiles phones in mainland China for RMB 62,000, RMB 12,000 had been used to repay debts and the remaining RMB 50,000 brought to Macao. He had deceived the victim on the pretext of the mobiles phones being detained by the customs. When he learnt that the victim would report to the police, he returned 31 mobile phones to the latter, surrendering himself and handing the said RMB 50,000 to the Judiciary Police.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the charge of abuse of trust (considerably huge amount), while notifying Macao Customs Service of the mobile phone smuggling activity that took place in this case.
Detido um homem de Macau por apropriação de mercadorias
No dia 10 de Novembro de 2022, recebemos uma denúncia de um homem de Macau, indicando que no início de Novembro conheceu um homem local, suspeito neste caso, através de amigos, teve conhecimento de que este era capaz de transportar um grande quantidade de telemóvieis para a China continental, assim pediu-lhe o transporte de 58 telemóveis para o continente, prometeu que iria dar-lhe 2.610 RMB como recompensa após a entrega. No dia 9 de Novembro os telemóveis foram entregues, tendo os dois combinado encontrar-se na tarde seguinte para reaver os telemóveis em causa, no Centro Comercial Subterrâneo de Gongbei, Zhuhai. No dia combinado, o suspeito alegou que todos os telemóveis foram apreendidos pelos agentes alfandegários, mais tarde, disse que os telemóveis tinham sido levados por outrem. A vítima suspeitou e disse que iria fazer queixa na polícia. Posteriormente, o suspeito entregou 31 telemóvies à vítima, mas não os restantes 27. A vítima suspeitou ter sido burlada, assim denunciou o facto à policia, indicando que sofreu um prejuízo de 189.000 RMB.
Na investigação, o suspeito entregou-se à PJ, disse que depois de ter recebido os telemóveis, primeiro transportou clandestinamente 27 deles para o continente e vendeu-os por 62.000 RMB, sendo que 12.000 RMB foram usados para pagar as dívidas e os restantes 50.000 RMB trazidos para Macau, disse também que tentou enganar a vítima dizendo-lhe que os telemóveis tinham sido apreendidos pelos agentes alfandegários. Porém, quando soube que a vítima iria apresentar queixa na polícia, devolveu-lhe 31 aparelhor e entregou-se à PJ, entregou também os referidos 50.000 RMB para a PJ.
O suspeito foi presente ao Ministério Público por abuso de confiança (de valor consideravelmente elevado), foram também comunicadas simultaneamente as actividades de contrabando de telemóveis aos Servícos de Alfândega de Macau para acompanhamento.