- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three Vietnamese man and women apprehended for d...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos três vietnamitas por tráfico e consumo de droga
三名越南籍男女涉販吸毒被拘
本局早前接獲情報,指有兩名越南籍女子在新口岸區向活躍夜場人士及嫖客販毒,經深入調查掌握兩人的外貌及住處。
2022年11月10日晚上,本局人員於兩人住所附近進行部署,期間發現兩人離開住所前往皇朝區某酒店,本局人員隨即上前截查,分別在兩人身上和住所搜獲2.81克氯胺酮、兩瓶共約10毫升的大麻煙油,以及吸食和盛載毒品工具,毒品約值8,000澳門元。
兩名涉案女子承認有吸毒習慣及從事賣淫活動,案中毒品是向一名同鄉男子購買所得,用以與嫖客一同吸食,每次收取1.5萬澳門元肉金。本局順藤摸瓜在黑沙環區截獲販毒的涉案越南籍男子,在其住所搜出吸毒工具;據查,涉案男子在澳販毒約三個月。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將三名涉案男女送交檢察院偵辦,並追查毒品來源及其他涉案人。
Three Vietnamese man and women apprehended for drug trafficking and consumption
The Judiciary Police received intelligence earlier on, indicating that 2 Vietnamese women had been trafficking drugs to active night-club goers and patrons in the ZAPE district. After in-depth investigation, the appearances and residence of the duo were mastered.
On the night of 10th November 2022, while the personnel of the Judiciary Police were conducting deployment near the residence of the duo, they found the duo leaving their residence and proceeding to a hotel in the NAPE district. The personnel of the Judiciary Police swiftly intercepted them, with 2.81 grams of Ketamine, 2 bottles of marijuana oil weighing a total of approximately 10 ml, as well as paraphernalia for consuming and holding drugs seized from the duo and their residence. The drugs were worth approximately MOP8,000.
The 2 involved women admitted that they had drug consumption habit and had been engaging in prostitution. The drugs involved were purchased from a fellow Vietnamese man for joint consumption with their patrons and sex money of MOP15,000 was charged each time. Following the clues, the Judiciary Police intercepted the involved Vietnamese man who had trafficked drugs in the Areia Preta district, with drug paraphernalia seized from his residence. Investigation revealed that the involved man had been trafficking drugs in Macao for around 3 months.
The Judiciary Police transferred the 3 involved man and women to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances and improper possession of utensils or equipment, while pursuing the origin of drugs and other involved individuals.
Detidos três vietnamitas por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações indicando que duas vietnamitas estariam a vender droga aos frequentadores dos estabelecimentos nocturnos e clientes de prostituição na zona do ZAPE, na investigação aprofundada conseguiu-se identificar estas duas mulheres e as suas residências.
Na noite de 10 de Novembro de 2022, quando os nossos agentes se preparavam a actuar perto da residência das duas vietnamitas, viram as duas que saíam do edifício onde moravam e detiveram-nas. Foram então encontrados, nas suas posses e na residência, 2,81 gramas de quetamina e 10 ml de essência de marijuana contidas nas 2 garrafas, bem como utensílios para consumo e depósito de droga. O valor da droga apreendida ronda as 8.000 patacas.
As duas detidas confessaram ter o hábito de consumir droga e prostituir-se, dizendo que a droga apreendida foi comprada junto de um compatriota para que esta fosse consumida com os clientes, assim como disseram que recebiam, cada vez, 15.000 patacas. Os nossos agentes detiveram, através das pistas obtidas, um vietnamita envolvido neste caso e na sua residência foram encontrados utensílios para consumo de droga. Segundo a investigação, o detido praticava esta actividade em Macau há cerca de três meses.
Os três detidos foram presentes ao Ministério Público por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas, detenção indevida de utensílios ou equipamentos. A PJ continua à procura da origem da droga e de demais envolvidos.