- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Restaurant owner arrested for electricity theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido o proprietário de um restaurante por furto de e...
餐廳東主涉偷電被捕
2022年11月4日,本局接獲治安警察局轉介一宗懷疑偷電的案件,並將涉案氹仔某餐廳本澳男東主交由本局跟進。
經本局調查後發現,2015年澳電派員到涉案餐廳安裝舊款電錶,之後該電錶一直運作正常,沒有出現需要維修或更換的情況;直至2022年9月6日,澳電再派員到上址更換新款電錶,職員發現原有電錶的部份零件已遭人更換,兩條用作計算電流量的電線也被人拔掉,隨即通報澳電處理。
澳電翻查相關資料,發現涉案餐廳於2018年至2021年1月每月平均用電量為二萬多度,但自2021年2月起至今每月用電量減少至七千度,懷疑涉案餐廳非法改裝電錶來竊取電力,於11月4日派員到涉案餐廳追討電費未果,報警求助,報稱損失約50萬澳門元電費。
涉案男東主否認非法改裝電錶,但無法解釋餐廳用電量大幅減少的原因,故本局以詐騙(相當巨額)罪將之移送檢察院偵辦。
Restaurant owner arrested for electricity theft
The Public Security Police Force transferred a case of suspected electricity theft, alongside the involved male owner of a restaurant in Taipa, to the Judiciary Police on 4th November 2022 for follow-up action.
Investigation revealed that in 2015, Companhia de Electricidade de Macau (CEM) deployed staff to the involved restaurant to install an older version of electricity meter, which had been operating normally since, without the need for repairs or replacement. When CEM deployed staff again to the said restaurant to replace the electricity meter with a new version on 6th September 2022, they found that some components of the original had been replaced and two electric wires used for measuring electric current had been unplugged. CEM was notified immediately.
CEM, having conducted searches, found that the involved restaurant used an average of over 20,000 kWh from 2018 to January 2021, but the electricity consumption had dropped to 7,000 kWh since February 2021. The involved restaurant was suspected to have illegally modified the electricity meter to steal electricity. Staff was deployed to the involved restaurant to recover electricity fees, but to no avail, on November 4th. CEM, allegedly having suffered a loss of around MOP 500,000 of electricity fees, reported to the police.
Despite his denial to have illegally modified the electricity meter, the male owner failed to explain the cause of the drastic decline in energy consumption of his restaurant. He was thus transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of fraud (considerably huge amount).
Detido o proprietário de um restaurante por furto de electricidade
No dia 4 de Novembro de 2022, recebemos uma queixa por furto de electricidade transferido por CPSP, e o proprietário de um restaurante da Taipa foi entregue para nosso acompanhamento.
Na investigação, apurou-se que em 2015, a Companhia de Electricidade de Macau (CEM) enviou um funcionário para instalar um contador de electricidade do modelo antigo no restaurante em causa, desde então o contador tem vindo a funcionar de forma normal, não houve necessidade de reparação ou substituição. Em 6 de Setembro de 2022, a CEM enviou novamente um funcionário ao restaurante referido para substitui-lo com um modelo novo, altura em que o funcionário descobriu que algumas peças do contador existente tinham sido substituídas, dois fios utilizados para calcular os fluxos de electricidade de corrente tinham sido arrancados, assim comunicou imediatamente o facto à companhia.
Após ter verificado estas informações, a CEM descobriu que o consumo médio mensal de electricidade do restaurante, entre 2018 e Janeiro de 2021, tinha sido de mais de 20.000 unidades, mas a partir de Fevereiro de 2021 até agora, este consumo reduziu-se a 7.000 unidades, assim suspeitou-se que o restaurante tivesse modificasse o contador para pagar menos electricidade. Em 4 de Novembro, enviou um funcionário ao restaurante para cobrar a electricidade em falta mas não resultou, portanto, pediu a intervenção da polícia, dizendo que o prejuízo sofrido era de cerca de 500.000 patacas.
O homem envolvido negou a modificação do contador de elctricidade, mas como não conseguiu explicar o motivo para a redução significante do consumo de electricidade do restaurante, foi presente ao Ministério Público por burla (de valor consideravelmente elevado).