- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese man arrested for trafficking drugs
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um vietnamita por tráfico de droga
越南籍男子涉販毒被拘
本局早前接獲情報指一名越南籍男子在黑沙環區向癮君子販賣“冰”毒,經調查後掌握其外貌及住處。
2022年10月25日,本局派員到涉案男子住所附近進行部署,於同日晚上將其截獲,在其身上及住所搜獲約17克“冰”毒、2.5粒“藍精靈”,以及電子磅、毒品吸食和分拆工具,全部毒品約值六萬澳門元。
涉案男子承認有吸毒習慣,在本澳從事販毒約三個月;其尿液樣本在毒品檢測中呈陽性反應。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將涉案男子送交檢察院偵辦,並追查毒品來源及其他涉案人。
Vietnamese man arrested for trafficking drugs
The Judiciary Police was tipped off earlier that a Vietnamese man had been trafficking the drug “ice” to drug addicts in Areia Preta District. His facial features and residence were identified subsequent to investigation.
On 25th October 2022, the Judiciary Police deployed personnel in the vicinity of the involved man’s residence while on the same evening intercepting him, seizing around 17 grams of “ice”, 2.5 pieces of “Blue Smurf”, electronic scale, drug taking utensils and packaging tools on him and inside his residence. All the drugs were worth around MOP60,000.
The involved man admitted to his drug-taking habit and had been trafficking drugs in Macao for around 3 months. His urine sample yielded positive result in drug test. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with charges including illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and improper possession of utensils or equipment respectively, while pursuing the origin of the drugs and other involved individuals.
Detido um vietnamita por tráfico de droga
A PJ recebeu informações indicando que um vietnamita estaria a vender “ice” aos toxicodependentes na zona da Areia Preta. Na investigação, foi identificado o indivíduo e descoberta a sua residência.
Em 25 de Outubro de 2022, os nossos agentes prepararam-se para a operação nas proximidades da residência do suspeito, e detiveram-no naquela noite. Na sua posse e no seu apartamento, foram apreendidos cerca de 17 gramas de “ice”, 2,5 comprimidos de midazolam, uma balança electrónica, e alguns instrumentos para consumo e divisão das doses. O valor da droga apreendida ronda as 60.000 patacas.
O suspeito admitiu ter o hábito de consumir droga e de traficar droga em Macau há cerca de três meses. O teste à urina resultou positivo à droga. O detido foi presente ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes e detenção indevida de utensílios. A PJ continua à procura da origem da droga e de outros eventuais envolvidos.