- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local woman apprehended for arson
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma residente por fogo posto
本澳女子涉縱火被捕
2022年10月24日中午,本局接獲消防局通知黑沙環區某店舖發生一宗懷疑縱火案,店舖門口“地主公”神位突然起火,燒毀三隻敬神杯和一個膠杯托座,途人發現通知職員,再由職員及途人合力將火撲熄;由於該店於數日前亦發生同類事件,東主決定報警求助。
本局經調查後確定涉案人為一名居於店舖附近大廈的本澳女子,並查悉其曾三度對同一店舖實施縱火行為,隨即於同日下午在其住所將之尋獲,並在其房間內搜獲七個打火機。
涉案女子承認因途經案發店舖時感到情緒不安而犯案。本局以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將之送交檢察院偵辦。
Local woman apprehended for arson
On the afternoon of 24th October 2022, the Judiciary Police was notified by the Fire Services Bureau that a suspected arson case had taken place in a shop in the Areia Preta district. The deity tablet for the “land guardian deity” at the entrance of the shop was suddenly on fire, burning 3 pooja cups and a plastic cup stand. A passer-by spotted the fire and informed the employee, and the duo put out the fire together. Since similar incident had also taken place a few days ago, the shop owner decided to report to the police for help.
After investigation, the Judiciary Police confirmed that the involved person was a local woman living in a building near the shop and found that she had committed the act of arson on the same shop for 3 times. She was swiftly intercepted in her residence on the afternoon of the same day, with 7 lighters seized in her room.
The involved woman admitted to the perpetration since she felt emotionally disturbed when she passed by the involved shop. The Judiciary Police transferred her to the Public Prosecutions Office for the offence of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour.
Detida uma residente por fogo posto
No meio-dia de 24 de Outubro, fomos notificados pelo Corpo de Bombeiros, indicando a ocorrência de um caso de fogo posto numa loja na Areia Preta. Um altar do Deus da Terra que estava à porta da loja incendiou-se, assim três copos e um suporte de plástico arderam. Um transeunte notou o fogo e alertou os funcionários que foram apagar o fogo. Dado que dias antes tinha sucedido um caso semelhante naquela loja, o dono loja pediu a intervenção da polícia.
Na investigação foi identificada uma residente, que mora nas proximidades de loja, como possível suspeita, apuramos ainda que a mesma tinha praticado fogo posto por três vezes, contra a mesma loja, a mulher foi detida naquela tarde na sua residência e foram encontrados sete isqueiros no seu quarto.
A mulher confessou que estava agitada sempre que passava pela loja, isto levou-a a actuar. A detida foi presente ao MP pelo crime de incêndios, explosões e outras condutas especialmente perigosas.