- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Macau por furto qualificado
本澳男子涉加重盜竊被捕
2022年10月12日,本局接獲一名本澳男子報稱其存放於北區某工業大廈倉庫內一批約值40萬港元的海味貨物遭盜竊。
本局深入調查後發現,男事主與另外兩人合資於2022年8月30日從香港購入共32箱名貴海味,之後將貨物運送到上述所租用的倉庫內存放;直至9月24日,男事主前往倉庫查看時發現倉庫門鎖被更換而無法進入,經詢問出租倉庫的涉案本澳男子,得悉因男事主欠租而將倉庫轉租予他人,並將有關貨物存放至鄰近沒有上鎖的倉庫,男事主檢查貨物時發現其中六箱貨物不翼而飛,遂報警求助。
2022年10月17日,本局傳召涉案男子接受調查,其供稱因男事主欠租,故在未有通知男事主及未解除租約的情況下便將貨物搬離倉庫,但否認作出盜竊。根據相關調查證據,有跡象顯示其轉移男事主貨物的行為已構成犯罪,故本局以加重盜竊罪將之移交檢察院處理。
Local man arrested for aggravated theft
On 12th October 2022, the Judiciary Police received a report from a local man, stating that a batch of dried seafood worth around HKD 400,000 stored by him in a warehouse of an industrial building in the Northern district was stolen.
After in-depth investigation, the Judiciary Police found that the male victim and two other persons had entered into partnership to purchase a total of 32 boxes of valuable dried seafood from Hong Kong on 30th August 2022, then delivered the goods to the aforementioned rented warehouse for storage. On September 24th, the male victim went to the warehouse to check on the goods only to find that the door lock of the warehouse had been changed and he was unable to enter. After enquiring of the involved local man who was the lessor of the warehouse, it was learnt that the involved man had relet the warehouse to someone else and put the goods in an unlocked warehouse nearby due to the male victim’s arrears of rent. The male victim checked on the goods and found that 6 boxes of the goods were missing, thus reported the case to the police.
On 17th October 2022, the Judiciary Police summoned the involved man for investigation, who admitted that he had removed the goods from the warehouse without notifying the male victim and terminating the lease due the male victim’s arrears of rent, but denied committing theft. According to the relevant investigative evidence, there were signs indicating that his act of transferring the male victim’s goods had already constituted a crime, he was thus transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um homem de Macau por furto qualificado
Em 12 de Outubro de 2022, a PJ recebeu uma denúncia de um residente local, queixando-se que lhe tinham sido furtados mariscos secos, no valor de cerca de HK$ 400.000, armazenados num armazém na zona Norte.
Numa profunda investigação, apurou-se que, em 30 de Agosto de 2022, a vítima em conjunto com outros dois indivíduos compraram um total de 32 caixas de mariscos secos valiosos em Hong Kong que, em seguida, transportaram para um armazém alugado, o armazém acima mencionado. No dia 24 de Setembro, a vítima deslocou-se ao armazém mas não conseguiu entrar tendo verificado que a fechadura da porta do armazém havia sido trocada pelo que contactou logo o indivíduo local que lhe alugou o armazém, indivíduo este que é o suspeito do caso. Este havia sublocado o armazém para terceiros porque a vítima tinha faltado com o pagamento da renda, tendo armazenado as mercadorias referidas num armazém destrancado próximo. Ao fazer a verificação das mercadorias, a vítima descobriu que seis caixas de mercadorias tinham desaparecido pelo que fez logo denúncia à polícia.
Em 17 de Outubro de 2022, a PJ convocou o suspeito e este confessou que, dado inquilino lhe ter faltado com a renda, retirou as mercadorias do armazém antes de lhe ter comunicado e rescindindo o contrato, mas negou ter cometido furto. De acordo com as provas de investigação, há indícios de que a transferência dos bens da vítima constituiu crime, pelo que foi presente ao MP por furto qualificado.