- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Tanzanian woman apprehended for arson
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma cidadã da Tanzânia por fogo posto
坦桑尼亞籍女子涉縱火被拘
2022年10月14日清晨,本局接獲消防局通知,指氹仔一住宅單位發生懷疑縱火案,經派員到場調查,發現案發現場有燒焦殘留物,在場治安警員亦指接到市民通報上述地點於案發前曾發出嘈吵聲,懷疑起火原因有可疑,並將居於該單位的一名澳洲籍男子及其坦桑尼亞籍女友轉交本局處理。
經調查,兩人近期經常因生活瑣事發生爭吵,涉案女子於2022年10月13日晚上離家後,男事主隨即將鐵門反鎖,直至翌日凌晨涉案女子回家卻無法入屋,遂在門外吵鬧,其後男事主發現單位停電及掛在鐵閘上的雨傘起火,即自行將火救熄。
涉案女子否認犯案及拒絕合作,但本局綜合現場的“天眼”系統、相關店舖及男事主提供的錄影片段,證實其在案發期間多次進出上述大廈,最後一次進入大廈的時間與案發時間吻合,故以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將之送交檢察院偵辦。
Tanzanian woman apprehended for arson
On the early morning of 14th October 2022, the Judiciary Police was notified by the Fire Services Bureau that a suspected arson case had taken place in a residential unit in Taipa. The personnel deployed for on-site investigation found some burned debris at the scene and the officer of the Public Security Police Force there also pointed out that residents had reported about noise of quarrels in the abovementioned location before the incident, which made the cause of fire suspicious. Therefore, the Australian man and his Tanzanian girlfriend living in the apartment were transferred to the Judiciary Police for handling.
Investigation revealed that the duo had been quarreling over trivial matters recently. After the involved woman had left home on the night of 13th October 2022, the male victim swiftly locked the iron door from the inside. When the involved woman returned home but could not enter the apartment on the early morning of the following day, she kicked up a row outside the door. After that, the male victim noticed that the apartment had a power outage and the umbrella hanging on the iron door was on fire, he immediately put out the fire by himself.
The involved woman denied the perpetration and refused to cooperate. However, having integrated the video footages of the “Eye in the Sky” system at the scene, and those provided by relevant shops and the male victim, the Judiciary Police confirmed that she had entered and exited the abovementioned residential building on multiple occasions during the time of the incident and, the time of her last entry into the building coincided with the time of the incident. Therefore, she was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour.
Detida uma cidadã da Tanzânia por fogo posto
Na manhã do dia 14 de Outubro de 2022, a PJ recebeu uma comunicação do Corpo de Bombeiros de que tenha ocorrido um caso suspeito de fogo posto numa fracção da Taipa. A PJ enviou pessoal para investigação e verificou no local a existência de objectos queimados. No local de ocorrência os agentes do CPSP afirmaram que tinham recebido denúncia dos residentes os quais, antes do sucedido, tinham ouvido barulho de discussão entre pessoas naquela fracção havendo, por isso, suspeita sobre a causa do incêndio, pelo que transferiram um australiano e uma tanzaniana que moram na respectiva fracção para a PJ.
Com a investigação, apurou-se que os dois andam recentemente em conflitos nos assuntos quotidianos e que, na noite do dia 13 de Outubro de 2022, a suspeita saiu da casa. A vítima trancou a porta de ferro e, na madrugada do dia seguinte, quando a suspeita voltou para casa, a mesma não conseguiu entrar na casa e gritou. Posteriormente, a vítima verificou que a casa ficou sem electricidade e o guarda-chuva pendurado na porta de ferro estava a arder tendo ido logo a apagar o fogo.
A suspeita negou a prática do crime e recusou-se a cooperar, porém, com o sistema de videovigilância “olhos no céu” do local e os vídeos fornecidos pela vítima e dos lojistas confirmou-se que a suspeita tinha entrado e saído várias vezes no prédio, e que a hora da sua entrada pela última vez coincidiu com o sucedido, pelo que ela foi presente ao MP acusada pelo crime de incêndios, explosões e outras condutas especialmente perigosas.