- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for arson
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da RPC por fogo posto
內地男子涉縱火被拘
2022年10月12日早上,本局接獲消防局通知氹仔奧林匹克大馬路某超級市場電機房發生火警,燒毀一個雪種壓縮罐及一些紙皮;由於起火原因有可疑,消防局將案件移交本局處理。
本局經調查後證實該超市的一名內地男員工於火警前曾在案發位置附近吸煙,為逃避上司查察而將未熄滅的煙蒂棄掉後離開,未幾便發生火警。本局於2022年10月13日在該超市將涉案男子帶返調查,其聲稱有將煙蒂弄熄後才離開,但本局根據相關調查證據,顯示是涉案男子肇禍,故以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將之送交檢察院偵辦。
Mainland man arrested for arson
On the morning of 12th October 2022, the Judiciary Police was notified by the Fire Services Bureau of an outbreak of fire that had taken place in the electric machine room of a supermarket on Avenida Olímpica, Taipa with a refrigerant aerosol can and some cardboard burnt. As the cause of fire remained suspicious, the Fire Services Bureau transferred the case to the Judiciary Police.
After investigation, it was confirmed that a mainland male employee of the supermarket had smoked a cigarette near the spot of the fire before its outbreak. He discarded the unextinguished cigarette butt at the scene before he left to elude his superior’s inspection. The fire took place soon afterwards. The Judiciary Police brought the involved man back from the supermarket for investigation on 13th October 2022, he claimed that he had snuffed out the cigarette butt before leaving, but evidence of the investigation indicated that the involved man had caused the incident. The Judiciary Police thus transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour.
Detido um homem da RPC por fogo posto
Na manhã do dia 12 de Outubro de 2022, o Corpo de Bombeiros comunicou à PJ um caso de incêndio ocorrido numa instalação electromecânica de um supermercado na Avenida Olímpica da Taipa, em que foi queimada uma botija de refrigeração e alguns papelões. O CB, como tinha suspeitas sobre a causa do fogo, entregou o caso à PJ.
Na investigação, apurou-se que um trabalhador do supermercado, da China continental, para escapar à fiscalização do chefe tinha estado a fumar perto do local de ocorrência e, quando se retirou, deitou umas beatas ainda acesas no local do caso onde, posteriormente, começou a ignição. Assim em 13 de Outubro de 2022, o trabalhador do supermercado foi levado à PJ. Este confessou que tinha apagado as beatas antes de se ir embora mas, segundo as provas apuradas, foi a acção dele que originou o sucedido pelo que foi presente ao MP acusado pelo crime de incêndios, explosões e outras condutas especialmente perigosas.