- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por burla
本澳男子涉詐騙被拘
本局於2022年10月10日接獲一名內地男子舉報,稱於2021年4月經朋友介紹向一名本澳男子訂購一枚名錶,並按指示透過銀行轉帳及電子支付平台向該男子支付11萬元人民幣,但遲遲未收到手錶,懷疑被騙故報警求助。
本局人員調查後於同日在涉案男子的住所將其尋獲,期間該男子對本局的調查拒絕合作,但根據調查證據顯示涉案男子曾實施相關犯罪,故以詐騙(相當巨額)罪將之送交檢察院偵辦。
Local man arrested for fraud
The Judiciary Police received a complaint from a mainlander on 10th October 2022, claiming that he had ordered a luxury watch from a Macao man through the introduction of a friend in April 2021, and had paid the man RMB110,000 via bank transfer and electronic payment platform as instructed. However, the watch had yet to be received. Suspecting to be cheated, he reported the case to the police.
After investigation, the Judiciary Police personnel found the involved man in his residence on the same day. The man refused to cooperate during the police’s investigation. However, evidence indicated that the man had committed the relevant crime, thus he was transferred to the Public Prosecutions Office for fraud (considerably huge amount).
Detido um residente por burla
Em 10 de Outubro, recebemos queixa de um homem da RPC, indicando que em Abril de 2021, por meio dum amigo, encomendou um relógio de luxo a um homem local. Referiu ainda o queixoso ter pago 110 mil renminbi a este homem, através de transferência bancária e pagamento electrónico, todavia, o produto nunca chegou pelo que fez queixa por suspeitar ter sido enganado.
Após a investigação, o suspeito foi detido, naquele dia, na sua residência, durante a qual o mesmo rejeitou a cooperação, contudo, de acordo com as provas obtidas, o detido tinha de facto praticado o crime e foi presente ao MP acusado de burla (valor consideravelmente elevado).