- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese man nabbed for involvement in drug tr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um vietnamita por tráfico de droga
越南籍男子涉販毒被拘
本局接獲情報指一名越南籍男子在新口岸區向活躍夜場人士販毒,經深入調查後掌握其外貌特徵及活動範圍。
2022年9月28日深夜,本局人員於新口岸區涉案男子住所附近將其截獲,並在其住所搜獲5.76克氯胺酮、18粒搖頭丸、4粒麻古、毒品吸食和分拆工具,以及12,400澳門元懷疑毒資;全部毒品約值11,000澳門元。
據查,涉案男子販毒約三個月;本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將之送交檢察院偵辦,並追查毒品來源及其他涉案人。
Vietnamese man nabbed for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police received a tip-off, indicating that a Vietnamese man had been trafficking drugs to active nightclub goers in the ZAPE district. Upon in-depth investigation, the physical features and the scope of activities of the involved man were mastered.
Late at night on 28th September 2022, personnel of the Judiciary Police intercepted the involved man in the vicinity of his residence in the ZAPE district. In addition, 5.76 grams of ketamine, 18 tablets of ecstasy, 4 tablets of magu, drug consumption and distribution tools, as well as suspected drug proceeds of MOP12,400 were seized at his residence. All of the drugs were worth around MOP11,000.
According to investigation, the involved man had trafficked drugs for around 3 months. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the charges of illegal trafficking of narcotic and psychotropic substances and inappropriate possession of tools or equipment, while pursuing the origin of the drugs and other involved individuals.
Detido um vietnamita por tráfico de droga
A PJ recebeu informações indicando que um homem vietnamita estaria a traficar droga aos frequentadores dos estabelecimentos nocturnos na zona do ZAPE, conseguindo, depois da investigação aprofundada, identificar o homem e as suas áreas de actuação.
Na noite de 28 de Setembro de 2022, o nosso pessoal interceptou o suspeito nas proximidades da sua residência na zona do ZAPE. Foi encontrado na residência 5,76 gramas de quetamina, 18 comprimidos de ecstasy, 4 comprimidos de “maku”, instrumentos para o consumo e divisão das doses e, 12.400 patacas que supostamente viriam do tráfico. Toda a droga apreendida foi de cerca de 11.000 patacas.
Na investigação, verificou-se que o homem vendia droga há cerca de três meses. O mesmo foi presente ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas e detenção indevida de utensílio ou equipamento. A PJ continua a investigar a origem da droga e os outros envolvidos.