- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local criminal syndicate procuring prostitution ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmantelada uma rede de exploração de prostituição em...
偵破本澳操縱賣淫犯罪集團案 拘10男女
本局曾於今年2月20日偵破一宗操縱賣淫犯罪集團案,並將八名涉案男女及29名賣淫女子移送檢察院偵辦,至2月下旬,檢察院要求本局跟進調查本案,尤其查明幕後主腦及其他集團成員。
本局經深入調查及與珠海市公安局進行情報交流後,掌握犯罪集團主腦、骨幹成員及其他賣淫女子身份,以及集團運作模式。集團成員主要透過互聯網討論區發佈色情招嫖廣告招攬嫖客,以鍵盤代號顯示賣淫女子價格、提供服務時間及聯絡手機號碼等,並將整個互聯網討論區演變成一個具管理、有系統以及龐大的賣淫交易平台;同時,通過電話聊天軟件招募有意來澳賣淫女子,並向她們推銷協辦掛網招嫖及配送賣淫用品等服務。
2022年9月25日上午,本局與珠海市公安局聯合採取行動,本局分別在本澳八個住宅單位、一個商舖及四間酒店,合共拘捕九名犯罪集團成員,當中包括集團主腦,並查獲26名賣淫女子,其中一名賣淫女子身上持有一張偽造澳門居民身份證,行動中亦搜獲大批賣淫工具,約10萬元現金、大批電子通訊設備、手機及電腦,扣押兩輛汽車及三輛電單車。
經本局訊問,集團主腦承認犯案,稱營運網站逾10年,至今透過討論區管理及出售招嫖廣告帖文達52,000多個,以每個帖文賣淫女子需支付300澳門元計算,犯罪集團的不法利益高達1,500多萬澳門元。本局以犯罪集團罪、操縱賣淫罪以及偽造文件、使用或佔有偽造文件罪將10名涉案男女及25名賣淫女子送交檢察院偵辦。
Local criminal syndicate procuring prostitution busted, with 10 men and women apprehended
The Judiciary Police busted a case of criminal syndicate procuring prostitution on February 20th this year, with 8 involved men and women and 29 female prostitutes transferred to the Public Prosecutions Office. Until late February, the Public Prosecutions Office requested the Judiciary Police to follow up the investigation of this case, especially the identification of the mastermind behind the scene and other members of the syndicate.
After conducting in-depth investigation and intelligence exchange with the Zhuhai Municipal Public Security Bureau, the Judiciary Police had mastered the identities of the mastermind and the core members of the syndicate, and other female prostitutes, as well as the operation mode of the syndicate. The syndicate members mainly released sexual solicitation advertisements to solicit clients via the discussion forum on the Internet, with keyboard codes showing charges, service time and contact mobile numbers of the female prostitutes, turning the whole Internet discussion forum into a well-managed, systematic and huge prostitution transaction platform. Meanwhile, female prostitutes interested in coming to Macao were recruited via mobile messaging app and they were introduced to services including assistance in soliciting clients online and delivery of prostitution tools, etc.
On the morning of 25th September 2022, the Judiciary Police launched joint-action with the Zhuhai Municipal Public Security Bureau, with a total of 9 criminal syndicate members including the mastermind of the syndicate apprehended in 8 residential units, a shop and 4 hotels in Macao. In addition, 26 female prostitutes were intercepted, with a forged Macao Resident ID card seized on one of them. During the operation, a large number of prostitution tools, cash of approximately $100,000, a large batch of electronic communication devices, mobile phones and computers were seized, while 2 cars and 3 motorcycles were detained.
After interrogation, the syndicate mastermind admitted to the perpetration, stating that the website had been operating for more than 10 years and they had managed and sold more than 52,000 advertising posts to solicit clients via the discussion forum. The female prostitutes had to pay MOP300 for each post, making the illicit proceeds of the criminal syndicate reach up to more than MOP15,000,000. The Judiciary Police transferred the 10 involved men and women, as well as the 25 female prostitutes to the Public Prosecutions Office for the offences of criminal syndicate, manipulation of prostitution, falsification of documents, usage or possession of forged documents.
Desmantelada uma rede de exploração de prostituição em Macau e detidas 10 pessoas
Em 20 de Fevereiro deste ano, a Polícia Judiciária desmantelou uma rede de exploração de prostituição e foram presentes ao MP oito suspeitos e 29 prostitutas. Nos finais de Fevereiro, o MP solicitou à PJ a continuação da investigação para apurar, sobretudo o cabecilha e outros membros da rede de prostituição.
Após uma investigação profunda e com as trocas de informações com a Directoria Municipal da Segurança Pública de Zhuhai, a PJ conseguiu identificar o cabecilha da rede criminosa, seus elementos principais e as prostitutas bem como o modo de funcionamento daquela rede criminosa. Os membros da rede angariavam clientes através de anúncios pornográficos que publicavam num fórum de discussão da internet e, usando o teclado para exibir o preço das prostitutas, bem como horas de serviço, número de contacto, etc., de modo que transformou esse fórum de discussão numa plataforma de negócios de prostituição em grande escala, gerenciada e sistematizada. Em simultâneo, através de uma aplicação de telemóvel para contactos sociais fazia o recrutamento de mulheres interessadas a prostituírem-se em Macau, fornecendo-lhes serviços como co-organização de recrutamento online de clientes e distribuindo-lhes instrumentos para a actividade de prostituição.
Na manhã de 25 de Setembro de 2022, numa operação desenvolvida em conjunto com as autoridades de Zhuhai, a PJ deteve, no seu total, nove membros da rede criminosa, incluindo o cabecilha e 26 prostitutas em diversos locais, nomeadamente, oito fracções, numa loja comercial e em quatro hotéis; uma delas tinha na sua posse um bilhete de identidade de residente de Macau falsificado. Também foram apreendidos vários instrumentos relacionados com a actividade de prostituição, bem como cerca de cem mil em numerário, equipamentos de telecomunicações, telemóveis, computadores, duas viaturas e três motas.
No interrogatório, o cabecilha da rede criminosa confessou o crime e disse que o site estava a funcionar há mais de 10 anos e, até este momento, a rede tinha lucrado ilegalmente mais de 15 milhões de patacas através da gestão do fórum de discussão e publicação de cerca de 52 mil anúncios de prostituição cobrando 300 patacas por cada prostituta. Os 10 suspeitos e as 25 prostitutas foram enviados ao MP e acusados de crimes de associação criminosa, exploração de prostituição, falsificação de documento e uso ou posse de documento falsificado.