- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four more local men and women apprehended in the...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Mais quatro indivíduos de Macau detidos na sequência d...
種植大麻案再有四名本澳男女落網
本局對早前破獲的種植大麻案展開後續偵查,查悉四名本澳男女涉案,於9月13日先後在本澳不同地點將之截獲。
行動中,本局人員於中區某住宅單位截獲兩名涉案男女,搜出1.57克大麻花及兩支共重0.76克的大麻捲煙,約值2,400澳門元,兩人承認毒品由早前被捕的涉案本澳男子提供作自用;又於其他地點拘獲另外兩名涉案男女。
據查,其中兩男一女涉案人於案發前多次協助早前被捕男子搬運及安裝大麻種植設備,並進行室內髹漆,有強烈跡象顯示各人合謀種植大麻;而另一名涉案女子曾在涉案工廈逗留,不排除其參與販毒活動。
本局以不法生產麻醉藥品及精神藥物罪、不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、犯罪集團罪將四名涉案男女送交檢察院偵辦。
Four more local men and women apprehended in the cannabis cultivation case
While conducting follow-up investigation on the cannabis cultivation case busted earlier, the Judiciary Police found that 4 local men and women were also involved and intercepted them successively at different locations in Macao on September 13th.
During the operation, the personnel of the Judiciary Police intercepted 2 involved man and woman in a residential unit in the Central district, seizing 1.57 grams of cannabis flowers and 2 cannabis rolled cigarettes weighing a total of 0.76 grams, all of which were worth approximately MOP2,400. The duo admitted that the drugs were supplied by the involved local man arrested earlier for self-consumption purpose. Meanwhile, another 2 involved man and woman were apprehended at other locations.
Investigation revealed that among the arrestees, two men and one woman had helped the man arrested earlier on multiple occasions to move and install the cannabis cultivation equipment and conducted in-door lacquering before the case took place. Hence, there were compelling indications that these individuals had conspired to cultivate cannabis. While another involved woman had stayed in the involved industrial building, the possibility of her participating in drug trafficking activities would not be ruled out.
The Judiciary Police transferred the 4 involved men and women to the Public Prosecutions Office for the offences of illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances and criminal syndicate.
Mais quatro indivíduos de Macau detidos na sequência do caso de plantação de marijuana
No seguimento da investigação do caso de plantação de marijuana que tinha sido descoberto, apurou-se que haviam outras quatro pessoas de Macau que estavam envolvidos nesse caso, as quais foram detidas no dia 13 de Setembro, em diferentes sítios da cidade.
Nesta operação, os nossos agentes conseguiram, num apartamento da zona central, interceptar um homem e uma mulher, bem como encontrar 1,57 gramas de flores de cannabis e dois cigarros dessa planta no peso de 0,76 gramas, valendo aproximadamente 2.400 patacas. As duas pessoas admitiram que a droga lhes fora fornecida por um homem de Macau que tinha sido entretanto detido, para o consumo próprio. A par disso, outro homem e outra mulher foram também apanhados em locais diversos.
Segundo as averiguações, verificou-se que os dois homens e uma das mulheres tinham ajudado o homem recentemente detido a transportar e instalar equipamentos de cultivação e pintar o interior da fracção do prédio industrial, havendo assim fortes indícios que ligam essas pessoas à plantação de marijuana. A outra mulher permaneceu naquele prédio industrial, pelo que não se pode excluir a possibilidade de a mesma ter participado no tráfico de droga.
Os quatro indivíduos foram presentes ao MP por produção, tráfico e consumo ilícito de estupefacientes e associação criminosa.