- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao man arrested for aggravated theft and fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Residente local detido por furto qualificado e burla
本澳男子涉加重盜竊及詐騙被捕
2022年8月30日凌晨,本局接獲治安警察局轉交的一宗家居盜竊案,報案的本澳男子聲稱其位於路環的住所遭人盜去其妻子一批約值18.5萬澳門元的金器首飾。
本局派員調查後發現,涉案單位的門窗沒有被撬痕跡,單位內也沒有被搜掠痕跡,及後查悉報案男子有犯案嫌疑,隨即將之帶返調查。涉案男子最終承認因賭敗而盜取妻子的金器進行典當,所得約14.5萬澳門元已全數輸清,本局人員隨後在有關押店起回全部贓物。
本局以加重盜竊罪及詐騙(巨額)罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Macao man arrested for aggravated theft and fraud
In the wee hours of 30th August 2022, the Public Security Police Force referred a case of burglary to the Judiciary Police. The Macao man reporting the case stated that his residence in Coloane was burgled with his wife’s gold jewellery worth around MOP 185,000 stolen.
Investigation by personnel of the Judiciary Police revealed that there was no trace that the doors and windows of the involved apartment had been pried, nor was the interior of the apartment ransacked. The reporting man was later found suspicious of committing the crime and was thus brought back for investigation immediately. The involved man eventually admitted that due to gambling issues, he had pawned the gold jewellery stolen from his wife for around MOP 145,000, which had already been gambled away. Personnel of the Judiciary Police later retrieved all the stolen items in the related pawn shop.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of aggravated theft and fraud (massive amount).
Residente local detido por furto qualificado e burla
Na madrugada de 30 de Agosto de 2022, a PJ recebeu uma denúncia de furto em residência transferida pelo CPSP, na qual o denunciante, que é residente local, declarou que tinham sido furtadas umas peças de ouro da sua mulher, num valor total de aproximadamente 185.000 patacas, que estavam colocadas na sua residência em Coloane.
Na investigação efectuada pela PJ, verificou-se que não havia vestígios de arrombamento quer na porta quer nas janelas da residência e o interior da casa também não tinha sido vasculhado. Posteriormente, descobriu-se que o denunciante poderia ter cometido o crime e foi logo encaminhado para a instalação da PJ para ser interrogado. O homem acabou por admitir que tinha furtado as peças de ouro da sua mulher para penhorá-las e ter perdido ao jogo e o dinheiro obtido, cerca de 145.000 patacas, foi integralmente perdido, os objectos furtados foram recuperados na casa de penhor em causa.
O homem foi presente ao Ministério Público acusado de furto qualificado e burla (de valor elevado).