- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local male student arrested for trafficking drugs
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um estudante local por tráfico de droga
本澳男學生涉販毒被拘
近日,本局與珠海市公安局禁毒支隊進行情報交流,得悉一個從東南亞國家寄到本澳之郵件可能藏有受管制物質,本局查知收件人及其在澳居所和收件地點,隨即與內地警方、拱北緝私局及澳門海關進行聯合部署及監控。
2022年8月24日下午,本局人員待涉案男子於北區代收點領取涉案郵件後上前截查,並將其帶返本局。郵件內藏有一支10毫升液體伽馬-烴丁酸之物質(俗稱GHB,屬本澳第17/2009號法律所管制之違禁品),市值約850澳門元。涉案男子稱該物質又叫“乖乖水”,是透過互聯網購買供自己吸食。
本局以較輕的生產和販賣罪將涉案男子移送檢察院偵辦,並追查毒品來源。
Local male student arrested for trafficking drugs
During the recent intelligence exchange between the Anti-Drugs Squad of the Zhuhai Municipal Public Security Bureau and the Macao Judiciary Police, it was revealed that a parcel sent from a Southeast Asian country to Macao might have controlled substances concealed in it. The Judiciary Police investigated and identified the recipient, his residence in Macao and the pick-up location, forthwith launching deployment and surveillance jointly with the mainland police, Gongbei Anti-Smuggling Bureau and the Macao Customs.
On the afternoon of 24th August 2022, the Judiciary Police personnel went forth to intercept the involved man once he claimed the parcel at the pick-up shop located in the North district, and brought him back to the headquarters for investigation. A bottle of 10ml of Gamma-hydroxybutyric acid (commonly known as GHB, a prohibited item as stipulated in the Macao Law No. 17/2009), with a market value of around MOP850, was concealed in the parcel. The involved man alleged that the substance was also named “guai guai water” which was purchased via internet for his own consumption.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the offence of minor production and trafficking, while continuing to pursue the origins of the drugs.
Detido um estudante local por tráfico de droga
Graças à troca de informações com o Grupo de Combate ao Tráfico de Droga da Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai, a PJ recebeu uma comunicação que indicava que uma encomenda com substâncias sujeitas a controlo estaria a ser enviada dum país do Sudeste Asiático para Macau. Depois de ter identificado o destinatário, a sua residência em Macau e o local de recepção da encomenda, a PJ, juntamente com a Polícia do continente, Serviços de Investigação de Crimes de Contrabando de Gongbei e os serviços de alfândega de Macau, preparou-se e controlou a chegada da encomenda.
Na tarde de 24 de Agosto de 2022, o indivíduo, logo depois ter levantado o pacote em causa numa loja na zona norte, foi detido pelos agentes da PJ e levado para as instalações. Na encomenda foi encontrada uma garrafa que continha 10 ml de GHB no estado líquido que é substância proibida sujeita ao controlo da Lei n.º 17/2009, com um valor mercado que ronda as 850 pataca. De acordo com as declarações do detido a substância, também foi conhecida por“água guai guai” foi adquirida na internet e era para consumo próprio.
O detido foi presente ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes, produção e tráfico de menor gravidade. A PJ continua à procura da origem da droga.