- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Macau por furto qualificado
本澳男子涉加重盜竊被捕
本局於2021年12月及2022年5月,分別接獲一宗貨車及一宗電單車頭盔箱被盜竊案件,合共損失約2萬澳門元。經本局調查後,發現兩宗案件涉案人為同一名本澳男子。
於2022年8月17日本局將涉案男子從住所帶返本局調查,涉案男子承認因没有工作及有賭博習慣而犯罪,曾有車輛內盜竊財物的犯罪前科及以進行盜竊為生。本局以加重盜竊罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Local man arrested for aggravated theft
The Judiciary Police received reports of two theft cases which took place in a truck and the storage box of a motorbike respectively in December 2021 and May 2022, incurring a total loss of approximately MOP20,000. Subsequent to the investigation by the Judiciary Police, both cases were found to be perpetrated by the same local man.
On 17th August 2022, the involved man was brought back to the Judiciary Police for investigation from his residence. The involved man admitted to committing the crime as he was unemployed and had the habit of gambling. He had a criminal record of stealing property from a vehicle and made a living by committing theft. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um homem de Macau por furto qualificado
Em Dezembro de 2021 e em Maio de 2022, a PJ recebeu duas queixas, uma de furto num camião e outra de furto na caixa para capacete de uma moto, respectivamente, num prejuízo total de cerca de 20.000 patacas. Na investigação, apurou-se que estes dois casos tinham sido praticados por um mesmo homem de Macau.
Em 17 de Agosto de 2022, o suspeito foi detido no seu apartamento e levado para as instalações da PJ, no interrogatório admitiu ter actuado por não ter trabalho e ter vício de jogar, disse ainda que tinha antecedentes criminais semelhantes e que fazia do furto modo de vida. O detido foi presente ao MP por furto qualificado.