- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man apprehended for drug trafficking and c...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente local por tráfico e consumo de est...
本澳男子涉販吸毒被拘
本局早前接獲情報,指一名本澳男子在北區一帶從事販毒活動,經深入調查後掌握涉案男子的外貌特徵及活動範圍。
2022年8月16日,本局人員於關閘馬路附近將涉案男子截獲,並在其住所搜獲11小包共重5.46克的“冰”毒、一支約重0.35克的大麻煙,以及吸食和分拆毒品工具;全部毒品約值1.8萬澳門元。
涉案男子承認有吸毒習慣,涉案毒品乃早前在內地以二萬澳門元購入並偷運回澳,用作販賣和吸食,至被捕時已獲利約2,500澳門元;其尿液檢測結果對毒品呈陽性反應。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將涉案男子送交檢察院偵辦。
Local man apprehended for drug trafficking and consumption
The Judiciary Police received intelligence earlier on, indicating that a local man had been conducting drug trafficking activities in the neighbourhood of the northern district. After in-depth investigation, the involved man’s facial features and area of activity were mastered.
On 16th August, 2022, the personnel of the Judiciary Police intercepted the involved man near Istmo Ferreira do Amaral, with 11 sachets of the drug “ice” weighed a total of 5.46 grams, a marijuana cigarette weighed around 0.35 grams and drug paraphernalia for consumption and division seized from his residence. All of the drugs were worth approximately MOP18,000.
The involved man admitted that he had drug consumption habit and that the involved drugs had been purchased in the mainland earlier on at a price of MOP20,000 and smuggled into Macao for trafficking and consumption. A profit of around MOP2,500 has been made until the moment of apprehension and his urine sample yielded positive result in the drug test.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances and improper possession of utensils or equipment.
Detido um residente local por tráfico e consumo de estupefacientes
A Polícia Judiciária recebeu informações, indicando que um residente local estaria a traficar estupefacientes na zona norte. Após averiguações aprofundadas, conseguiu-se identificar o indivíduo e apurar a área onde actuava.
Em 16 de Agosto de 2022, os nossos agentes interceptaram o indivíduo nas proximidades do Istmo de Ferreira do Amaral, na sua residência foram apreendidos 11 pacotes de “ice” com peso total de 5,46 gramas, um cigarro de cannabis com peso de 0,35 grama, bem como instrumentos para consumo e para subdivisão das doses, a droga apreendida tem um valor aproximado de 18.000 patacas.
O homem admitiu ter o hábito de consumir e disse que a droga aprrendida foi adquirida na China continental por 20.000 patacas e trazida clandestinamente para Macau para venda e consumo próprio. Antes da detenção recebeu 2.500 patacas através da venda e o exame da urina feito ao homem resultou positivo.
O detido foi presente ao Ministério Público acusado de tráfico e consumo de estupefacientes e detenção de utensílios.