- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Case of drug-smuggling in postal parcel cracked ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de droga por encomenda e ...
破郵包運毒案 拘兩名內地男女
本局與澳門海關恆常合作對抵澳郵包進行排查,澳門海關透過情報分析及風險評估,查獲一個藏有懷疑精神藥物的郵包,隨即通知本局作進一步調查。
經適當部署,本局於2022年6月15日在北區一代收店截獲兩名領取上述可疑郵包的內地男女,在涉案郵包內搜獲35盒合共1,080粒丸狀物,其中450粒含受管制物質“fentermina”、420粒含受管制物質安定,總值約一萬澳門元。
涉案女子承認協助內地友人將有關藥物帶往內地;涉案男子供稱收取每盒藥物10澳門元報酬,協助將貨物運到內地。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將兩人送交檢察院偵辦。另外,本局於涉案男女領取的其他郵包中查獲一批名貴衣履,根據《對外貿易法》的規定交澳門海關跟進處理。
Case of drug-smuggling in postal parcel cracked with two mainlanders apprehended
The Judiciary Police and Macao Customs Service have a regular cooperation on the inspection of parcels arriving in Macao. By intelligence analysis and risk assessment, Macao Customs Service seized a parcel suspected of concealing psychotropic drugs, thus immediately notified the Judiciary Police for further investigation.
After appropriate deployment, on 15th June 2022, the Judiciary Police intercepted one man and one woman from the mainland who collected the aforementioned suspicious parcel at a collection service store in the Northern district. A total of 1,080 pills in 35 boxes were found in the involved parcel, among which 450 pills contained the controlled substance Methylphenethylamine, 420 pills contained the controlled substance Diazepam. The total value was around MOP 10,000.
The involved woman admitted that she was assisting her friend in mainland to bring the drugs to the mainland; the involved man confessed that he was assisting to deliver the items to the mainland for a reward of MOP 10 for each box of drugs. They were transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances. Furthermore, the Judiciary Police found a number of expensive clothes and shoes in the other parcels collected by the involved duo, which were transferred to the Macao Customs Service for follow-up according to the stipulation of External Trade Law.
Resolvido um caso de tráfico de droga por encomenda e detido um casal da China continental
A PJ e os Serviços de Alfândega de Macau (SA) têm vindo a cooperar na realização de controlos regulares às encomendas chegadas a Macau. Através da análise de informações e avaliação de riscos, os SA conseguiram detectar uma encomenda suspeita de conter substâncias psicotrópicas e informaram de imediato a PJ para uma investigação mais aprofundada.
Procedeu-se ao planeamento e fez-se a detenção de um casal da China continental quando este levantou a encomenda suspeita numa empresa de recepção de encomendas, na zona norte da cidade, em 15 de Junho de 2022. Na encomenda foram encontradas 35 caixas com 1.080 comprimidos, dos quais 450 comprimidos continham fentermina e 420 comprimidos de diazepam, num valor total de cerca de 10.000 patacas.
A mulher em causa admitiu ter prometido ajudar um amigo do continente a levar os medicamentos recebidos em Macau para a China e o homem envolvido também alegou ter recebido uma remuneração de 10 patacas por cada caixa de medicamentos que iría transportar para o continente. Foram presentes no Ministério Público acusados de tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas. Além disso, nas outras encomendas levantadas pelos suspeitos, foi encontrado um conjunto de peças de roupas e sapatos de luxo e foram entregues aos SA para dar seguimento ao caso de acordo com o disposto na Lei do Comércio Externo.