- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese man nabbed for involvement in drug tr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um vietnamita por tráfico e consumo de estupefa...
越南籍男子涉販吸毒就逮
本局早前接獲情報,指有一名越南籍男子在皇朝區向活躍夜場人士出售含有氯胺酮成分之電子煙,經深入調查後掌握涉案男子的外貌特徵及住處。
2022年6月8日晚上,本局人員於涉案男子住所附近將其截獲,分別在其身上及住所搜獲30瓶合共300毫升電子煙油、一個電子煙具、5,000澳門元和1,000港元現金,以及大量煙油瓶、貼紙、包裝盒等煙油包裝工具;經對上述煙油進行化驗,確認當中含有氯胺酮成分。
涉案男子承認有吸食上述電子煙的習慣,自2022年4月開始從越南郵購合共400毫升電子煙油,並以每10毫升300澳門元在本澳出售,至被捕時共售出100毫升煙油,獲利3,000澳門元;其尿液檢測結果對毒品呈陰性反應。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將涉案男子送交檢察院偵辦。
Vietnamese man nabbed for involvement in drug trafficking and consumption
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that a Vietnamese man had been selling electronic cigarettes which contained the ingredient ketamine to active nightclub goers in the NAPE district. After in-depth investigation, the facial features and residence of the involved man were mastered.
On the night of 8th June 2022, personnel of the Judiciary Police intercepted the involved man in the vicinity of his residence. 30 bottles containing 300 ml of e-liquids in total, a vape device, MOP5,000 and HKD1,000 in cash, as well as lots of packaging tools for e-liquids such as e-liquid bottles, stickers and wrapping boxes were seized from the involved man and at his residence respectively. Having conducted tests on the aforesaid e-liquids, it was confirmed that there was a presence of the ingredient ketamine.
The involved man confessed that he had the habit of using the aforesaid electronic cigarette. Since April 2022, he had purchased a total of 400 ml of e-liquids by mail from Vietnam, and the e-liquids were sold in Macao at the cost of MOP300 per 10 ml. By the time he was arrested, he had sold a total of 100ml of e-liquids and gained a profit of MOP3,000. His urine test yielded a negative result for drugs.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances as well as improper possession of utensils or equipment.
Detido um vietnamita por tráfico e consumo de estupefacientes
A Polícia Judiciária recebeu informações, indicando que um vietnamita estaria a vender cigarros electrónicos, que contém quetamina, aos frequentadores de estabelecimentos noturnos no NAPE. Após investigação aprofundada, conseguiu-se identificar o indivíduo e a sua residência.
Na noite de 8 de Junho de 2022, conseguimos deter o indivíduo nas proximidades da sua residência, foram encontrados 30 garrafas de líquido para cigarros electrónicos (num total de 300 ml), 1 dispositivo de cigarro electrónico, 5.000 patacas e 1.000 HKD em dinheiro, respectivamente, na sua posse e na sua residência, bem como um grande quantidade de ferramentas de embalagem de líquido, tais como garrafinhas, autocolantes, caixas de embalagem etc. Após exame laboratorial, foi confirmado que o líquido continha quetamina.
O detido admitiu ter o hábito de consumir os referidos cigarros electrónicos. Desde Abril de 2022, começou a adquirir, por correios, líquido para cigarros electrónicos (num total de 400 ml) do Vietname e vender em Macau a 300 patacas por cada 10 ml. Até o momento da detenção, conseguiu vender 100 ml e com lucros de 3.000 patacas, foi submetido ao teste à urina e resultou negativo à droga.
O homem foi presente ao Ministério Público por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas e detenção indevida de utensílio ou equipamento.