- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man apprehended for robbery and attempt...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por roubo e tentativa de...
內地男子涉搶劫及強姦未遂被拘
2022年6月2日清晨,本局接獲一名內地女子報稱被一名內地男子搶去1.1萬港元,隨即展開調查。
案情顯示,女事主與涉案男子在某娛樂場相識,二人於6月1日傍晚結伴前往賭博,至翌日凌晨一同返回涉案男子租住的酒店房間休息,涉案男子進房後突然企圖強姦女事主,但在女事主極力反抗下未能得逞,隨即搶去其身上1.1萬港元後逃去,女事主立即報警求助。
本局人員經作出部署,於涉案男子返回房間拿取行李時將之截獲,並根據調查所得以搶劫罪及強姦(未遂)罪移送檢察院偵辦。
Mainland man apprehended for robbery and attempted rape
On the early morning of 2nd June 2022, the Judiciary Police received a report from a mainland woman that she had been robbed of HKD11,000 by a mainland man. Investigation was swiftly initiated.
Case details revealed that the female victim met the involved man in a casino and the duo went gambling together on the evening of June 1st. Until the early morning of the following day, the duo returned to the hotel room rented by the involved man to take a rest. Upon entering the room, the involved man suddenly attempted to rape the female victim, yet it was in vain due to her strong resistance. He then swiftly robbed her of HKD11,000 and fled, while the female victim immediately reported to the police for help.
With the deployment made by the personnel of the Judiciary Police, the involved man was intercepted when he returned to his room to get his luggage. Based on the result of investigation, he was transferred to the Public Prosecutions Office for the offences of robbery and (attempted) rape.
Detido um homem do continente por roubo e tentativa de violação
Na madrugada de 2 de Junho de 2022, a PJ recebeu a denúncia de uma mulher do continente, na dizia que foi roubada HKD 11.000 por um homem do continente, iniciou-se assim de imediato a investigação.
De acordo com os dados, a denunciante e o suspeito conheceram-se num cassino, os dois foram jogar juntos na noite de 1 de Junho, na madrugada seguinte foram ao quarto de hotel alugado pelo homem para descansar. O homem assim que entrouatacou a mulher tentando violá-la, mas esta resistiu, assim de repente o homem roubou-lhe 11.000 HKD e fugiu. A vítima chamou imediatamente a polícia.
O nosso pessoal deteve o homem quando voltava ao seu quarto para recuperar a bagagem. Com base nos resultados da investigação, o detido foi presente ao MP acusado de roubo e tentativa de violação.