- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four Vietnamese individuals arrested for traffic...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 4 vietnamitas por tráfico de droga
四名越南籍男女涉販吸毒被捕
本局接獲情報,指有兩名越南籍男子在本澳販毒,經調查後掌握其外貌特徵及住處,隨即進行部署。
2022年5月30日,本局人員在二人住所附近將其中一人截獲,再於二人住所截獲另一人及同住的兩名越南籍男女;搜出58.69克“冰”毒、三粒“藍精靈”,以及電子磅等毒品分拆工具,檢獲毒品約值20萬澳門元。
經訊問,其中一人承認販毒;根據四人的尿液檢驗結果顯示,其中一人對毒品呈陽性反應。本局另查悉同住的越南籍男子非法入境,由一同被捕的涉案女子收容在上址居住;本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、收留非法入境或非法逗留的人罪將四人移交檢察院處理,並追查毒品來源。。
Four Vietnamese individuals arrested for trafficking and consuming drugs
The Judiciary Police was tipped off that two Vietnamese men had been trafficking drugs in Macao. Their facial features and residence were identified upon investigation, forthwith deployment was conducted
On 30th May 2022, the Judiciary Police personnel intercepted one of the involved men in the vicinity of their residence, and further intercepted the other involved man plus another two Vietnamese housemates (one man and one woman). Around MOP200,000 worth of drugs (including 58.69 grams of “ice”, 3 pieces of “smurfs”) and drug packaging tools such as electronic scale were seized.
Subsequent to interrogation, one of the quartet admitted to trafficking drugs. According to the urine examination results of the quartet, one of them was tested positive to drugs. Investigation by the Judiciary Police also revealed that the Vietnamese male housemate had illegally entered Macao and had been sheltered in the abovementioned residence by the involved woman who was arrested together. The Judiciary Police transferred the quartet to the Public Prosecutions Office for handling for offences including illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and sheltering illegal immigrant or overstayer respectively, while pursuing the origin of the drugs.
Detidos 4 vietnamitas por tráfico de droga
A PJ recebeu informações sobre dois homens vietnamitas a traficar droga em Macau, uma vez identificados e descoberta a sua residência, foi preparada a operação.
Em 30 de Maio de 2022, o nosso pessoal deteve um deles perto da sua residência, mais tarde deteve o outro e mais duas mulheres vietnamitas que moravam com eles. Foram apreendidos 58,69 gramas de “ice”, três comprimidos de “midazolam”, balanças electrónicas e outros instrumentos para subdivisão das doses, num valor aproximado de 200.000 patacas.
No interrogatório, um deles admitiu o tráfico de droga. Foi efectuado o exame das urinas aos quatro, um deles testou positivo à droga. A PJ descobriu ainda que o vietnamita detido na referida residência tinha entrado ilegalmente em Macau, e uma das mulheres detidas deu-lhe a possibilidade de morar no mesmo apartamento. Os quatro foram presentes ao MP, acusados de tráfico e consumo ilícitos e de acolhimento de imigrante ilegal. A PJ vai também investigar a proveniência das substâncias apreendidas.