- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man apprehended for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por tráfico de droga
本澳男子涉販毒被捕
為打擊不法份子透過郵遞方式販毒,本局加強相關情報搜集及調查工作,早前與香港海關毒品調查科開展情報交流及聯合調查,得悉有毒品郵包從某美洲國家經香港寄至本澳,隨即鎖定郵包收件人並開展聯合行動部署。
2022年5月24日,本局人員發現涉案本澳男子到中區某郵包領取點領取涉案郵包,隨即上前將之帶返調查,經檢驗證實郵包內藏有大麻約147.456克,約值14.8萬澳門元。其後,本局人員在其住所進行搜索,搜獲大麻研磨器、玻璃瓶連煙嘴、儲存器皿等工具。
涉案男子承認上述毒品是從網上購得。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將之移送檢察院偵辦。
Local man apprehended for drug trafficking
To combat drug trafficking by criminals via postal means, the Judiciary Police enhanced the collection and investigation work of relevant intelligence and initiated intelligence exchange and joint investigation with the Customs Drug Investigation Bureau of Customs and Excise Department of Hong Kong earlier, learning that a drug parcel had been sent from an American country to Macao via Hong Kong. The recipient of the parcel was swiftly identified and joint operation deployment was initiated.
On 24th May 2022, having found that the involved local man had proceeded to the Central district to collect the involved parcel at the parcel pick-up point, the personnel of the Judiciary Police immediately brought him back for investigation. Examination confirmed that the parcel contained 147.456 grams of marijuana worth approximately MOP148,000. Subsequently, the personnel of the Judiciary Police searched his residence and seized paraphernalia including marijuana grinder, glass bottle with bong, containers, etc.
The involved man admitted that he had purchased the abovementioned drugs online, who was thereby transferred to the Public Prosecutions Office for offences of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, illegal consumption of narcotics and psychotropic substances and improper possession of utensil or equipment.
Detido um residente por tráfico de droga
Para combater eficazmente o tráfico de droga que é efectuado através dos correios, a PJ intensificou o trabalho de recolha de informações e de investigação, no âmbito da troca entre a PJ e o Customs Drug Investigation Bureau do Customs and Excise Department de Hong Kong, soube-se que estava a chegar droga, por correio, do continente americano para Macau, através de Hong Kong. A PJ conseguiu identificar o destinatário da encomenda e começou o trabalho preparatório da operação conjunta.
Em 24 de Maio de 2022, descobriu-se que o suspeito, residente de Macau, deslocou-se ao posto de levantamento na zona central para receber a encomenda, os nossos agentes interceptaram-no imediatamente e levaram-no às instalações da PJ. Dentro da encomenda foram encontrados 147,456 gramas de marijuana, com valor de cerca de 148.000 patacas. Posteriormente, durante a busca na residência do detido, foram encontrados instrumentos como um moedor de marijuana, garrafas de vidro com pipo para fumar e recipientes.
O indivíduo confessou ter adquirido a droga na rede, foi presente ao MP acusado de tráfico e consumo de estupefacientes e de detenção indevida de utensílio ou equipamento.