- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for massive fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por burla de valor elevado
本澳男子涉巨額詐騙被拘
本局於今年5月初先後接獲兩名本澳女子及一名內地女子報稱被一名本澳男子藉代購手袋及兌換貨幣實施詐騙。
其中一名本澳女事主和內地女事主分別於2022年2月及3月向從事代購化妝品及名牌手袋的本澳涉案男子購買共四個名牌手袋,二人分別轉帳支付73,300元人民幣及44,800港元,但付款後涉案人一直未能交貨及退款,且不斷拖延,兩名事主懷疑受騙,分別到本局舉報。
此外,另一名本澳女事主於2022年4月欲透過涉案人將25,000港元兌換為人民幣,但轉帳後涉案人一直未有交付對應的款項,故報警求助。
本局調查發現涉案人於今年年初曾因涉及多宗代購名牌手袋詐騙案而被採取定期報到的強制措施,經前往其住所尋找不果,其後於2022年5月12日涉案人到本局報到時對之進行調查,涉案人承認以代購手袋及兌換貨幣為名詐騙上述三名事主,詐騙所得已用作日常花費及還款予早前被其詐騙的事主。本局以詐騙(巨額)罪將之移送檢察院偵辦。
Local man arrested for massive fraud
Two local women and a mainland woman successively reported to the Judiciary Police in early May 2022 that they had been defrauded by a Macao man on the pretext of surrogate purchasing handbags and exchange of currency.
One of the local female victims and the mainland female victim respectively bought 4 branded handbags in February and March 2022 from the involved local man who was engaged in surrogate purchase of cosmetics and branded handbags. The two victims respectively transferred their payments of RMB73,300 and HKD44,800 but the involved man had all along failed to deliver the goods or make a refund, while continuing to delay. The two suspecting victims reported to the Judiciary Police separately.
On the other hand, the other local female victim intended to exchange HKD25,000 to RMB via the involved man in April 2022. Unfortunately, she had yet to receive the equivalent amount of RMB after transferring her money to the involved man. As such, she reported to the police.
Investigation by the Judiciary Police revealed that the involved man has been imposed of the compulsory measure of regular report due to multiple fraud cases involving surrogate purchasing branded handbags early this year. The Judiciary Police failed to find the involved man at his residence but then on 12th May 2022, investigation was conducted against him when he came for the regular report. He admitted to have defrauded the three abovementioned victims on the pretext of surrogate purchasing handbags and exchange of currency. The fraud proceeds had already been spent on daily expenses and repayments for the victims who were defrauded by him previously. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office with the charge of fraud (massive amount).
Detido um residente por burla de valor elevado
Em inícios de Maio deste ano, a PJ recebeu três denúncias apresentadas, respectivamente, por duas mulheres residentes e uma mulher do continente, as quais diziam que tinham sido burladas por um residente na compra de malas e na troca de dinheiro.
Através do suspeito, que alegava ser intermediário de compras de produtos de maquilhagem e de malas de luxo, uma das residentes e a vítima do continente compraram, respectivamente, em Fevereiro e Março de 2022, um total de 4 malas de luxo, tendo as mesmas transferido, respectivamente, 73.300 RMB e 44.800 HKD para o suspeito. Porém, depois da transferência, este não entregou os produtos nem devolveu o dinheiro às vítimas, utilizando ainda outros pretextos para disfarçar a sua demora. Confrontadas com a possibilidade de se tratar de uma burla, fizeram queixa na polícia.
Em relação à outra vítima residente, em Abril de 2022, a mesma tentou trocar 25.000 HKD por RMB através do suspeito, contudo, após transferência do dinheiro, nunca chegou a receber o montante pretendido e acabou por denunciar o caso à polícia.
Na investigação, verificou-se que o suspeito está sujeito a medidas de coacção de apresentação periódica por envolvimento em vários casos de burla na compra de malas de luxo ocorridos no indício do ano. Foram feitas buscas na residência do suspeito, mas sem resultado. Em 12 de Maio de 2022, foi realizado outro interrogatório durante a apresentação periódica do suspeito na PJ, durante o qual, confessou que tinha burlado as três vítimas na compra de malas e troca de dinheiro, tendo usado o montante burlado nas despesas diárias e no pagamento de dívidas às vítimas anteriores. O homem foi presente ao Ministério Público por crime de burla de valor elevado.