- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese woman apprehended for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher vietnamita por tráfico de droga
越南籍女子涉販毒被捕
為有效打擊不法份子透過郵遞方式販運毒品,本局加強相關情報搜集及調查工作,並從較早前一宗同類郵包販毒案中,查悉有不法份子以郵寄方式將毒品販運至澳門,並成功鎖定一個從東南亞某國郵寄到本澳的涉案郵包及一名涉案越南籍女子,隨即聯同澳門海關進行相關部署。
2022年4月29日下午,涉案女子在中區某郵包領取點提取涉案郵包後離開,本局人員見時機成熟立即上前截查,並在涉案郵包中發現10個杯麵內各藏有一包懷疑為毒品的白色晶體,以及兩個杯麵內分別藏有29及28粒(共57粒)懷疑為毒品的藍色藥丸。
經檢驗,證實查獲的10包白色晶體分別為“冰”毒(約49克)及氯胺酮(約48.3克),共約值21.5萬澳門元,而57粒(約26克)藍色藥丸的成份有待確認。本局根據調查所得,以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案人移交檢察院處理,並繼續追查其他涉案人。
Vietnamese woman apprehended for drug trafficking
To effectively crack down on criminals who traffick drugs by means of courier services, the Judiciary Police has strengthened the collection of relevant intelligence and investigation work. From a similar case of drug trafficking by postal parcel earlier on, the Judiciary Police had learned that criminals had trafficked drugs to Macao by means of courier services and successfully identified an involved parcel sent from a Southeast Asian country to Macao and an involved Vietnamese woman. Relevant deployment was conducted swiftly with the Macao Customs Service.
On the afternoon of 29th April 2022, the involved woman left the parcel collection point in the Central District after picking up the involved parcel. Seeing the opportune moment, personnel of the Judiciary Police promptly intercepted her, with 10 cup noodles found in the involved parcel, each of which containing a sachet of white crystal substance suspected to be drugs, as well as 2 cup noodles containing 29 and 28 pellets (a total of 57 pellets) of blue pills suspected to be drugs respectively.
Examination confirmed that the 10 sachets of white crystal substances seized were the drug “ice” (approximately 49 grams) and ketamine (approximately 48.3 grams), worth a total of approximately MOP215,000, while the ingredients of the 57 blue pills (approximately 26 grams) were yet to be confirmed. Based on investigation findings, the Judiciary Police transferred the involved individual to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while continuing to pursue other involved individuals.
Detida uma mulher vietnamita por tráfico de droga
Para combater eficazmente o tráfico de droga via postal, a PJ intensificou o trabalho de recolha de informações e de investigação, e no estudo dum caso de tráfico de droga que envolve encomendas postais semelhantes, descobriu que existe criminosos a recorrer ao correio para enviar droga com destino a Macau e conseguiu identificar uma mulher de nacionalidade vietnamita que enviou encomendas suspeitas através do correio, dum país do Sudeste Asiático para Macau, assim em colaboração com os Serviços de Alfândega, a PJ entrou em acção.
Na tarde de 29 de Abril de 2022, a referida mulher, depois de ter levantado a encomenda, foi interceptada pelo nosso pessoal ao sair da loja, situada na zona Central. Dentro dessa encomenda postal descobrimos 10 copos de massa instantânea, cada um continha um pacote com uma substância, supostamente droga, de cor branca em estado cristalino, e mais dois copos com, respectivamente, 29 e 28 comprimidos azuis (ao todo 57 comprimidos) também supostamente de droga.
Após exame, verificámos que a substância cristalina branca contida em 10 dos pacotes apreendidos era “ice” (aproximadamente 49 gramas) e quetamina (aproximadamente 48,3 gramas), num valor de cerca de 215,000 patacas, quanto aos 57 comprimidos azuis (aproximadamente 26 gramas) a sua composição está por confirmar. Com os resultados da investigação, a mulher foi presente ao MP acusada de tráfico ilícito de estupefacientes. A PJ vai continuar a investigar o caso para verificar se há mais pessoas envolvidas.