- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for sexually assaulting a child
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente de Macau por abuso sexual de crian...
本澳男子涉性侵兒童被拘
於2022年4月21日,本局關注少年組透過“學校安全聯絡網”接到北區某中學通報,報稱一名初中女生較早前在北區某商場店舖內遭一名男子性騷擾。
經查,女事主於2022年4月18日下午帶同胞弟前往上述商場店舖購物,期間該店東主突然從後抱着事主,再隔着衣服觸摸其胸部,事主感到十分害怕,立即帶同胞弟離開店舖;其後於4月21日將遭遇 告之班主任而揭發案件。
本局於同日迅速在上述店舖將涉案男子截獲,其承認犯案。本局以對兒童的性侵犯罪將之移送檢察院偵辦。
Local man arrested for sexually assaulting a child
The Youth Concern Group of the Judiciary Police was notified by a secondary school in the northern district, via the “Communication Network for School Safety”, on 21st April 2022 that a junior secondary school girl had been sexually harassed by a man in a shop of a shopping mall in the northern district earlier.
Investigation revealed that when the female victim went shopping in the aforesaid shop with her younger brother on the afternoon of 18th April 2022, the shop owner suddenly embraced her from the back and touched her chest over her clothes. Frightened, the victim left the shop immediately with her brother. She subsequently told her class teacher about the encounter on April 21st, unraveling the case.
The Judiciary Police promptly intercepted the involved man in the aforesaid shop on the same day. Having admitted to his perpetration, he was transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of sexual assault against children.
Detido um residente de Macau por abuso sexual de crianças
Em 21 de Abril de 2022, o Núcleo de Acompanhamento de Menores da PJ foi informado por uma escola secundária situada na zona norte, através da “Rede de Comunicação com as Escolas”, de que uma estudante do ensino secundário geral dessa escola tinha sido vítima de importunação sexual por um residente de Macau quando estava numa loja dum centro comercial daquela zona.
Na investigação, soube-se que a vítima, acompanhada com o seu irmão mais novo, deslocou-se à loja em causa na tarde do dia 18 de Abril de 2022 para fazer compras. Enquanto estava naquele espaço comercial, o proprietário da loja abraçou-a, de repente, por trás e depois tocou-lhe o peito através da roupa. A vítima ficou muito assustada e saiu imediatamente da loja com o irmão. Posteriormente, em 21 de Abril, ela falou com o seu director de turma sobre a ocorrência e revelou assim o caso.
No mesmo dia, a PJ procedeu com rapidez à detenção do envolvido na dita loja e este confessou ter cometido o crime. O detido foi presente ao Ministério Público por abuso sexual de crianças.