- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese man apprehended for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um vietnamita por tráfico de estupefacientes
越南籍男子販毒就逮
本局人員早前收到情報,指有一名越南籍男子在北區販毒,經深入調查後確定其外貌特徵及住處。
2022年4月11日下午,本局人員到黑沙環區涉案男子住所附近進行部署,至4月12日凌晨發現涉案男子在上述大廈入口出現,行藏鬼祟,本局人員果斷上前截查,並在其住所外梯間搜獲五小包共重約2.43克的“冰”毒及1,500澳門元懷疑毒資,毒品約值9,000澳門元。
據查,涉案男子在本澳販毒約三個月,其聲稱有吸毒習慣,案中搜獲毒品為其所有,惟其尿液檢測結果對毒品呈陰性反應,故本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移交檢察院處理,並追查毒品來源。
Vietnamese man apprehended for drug trafficking
The Judiciary Police received intelligence earlier, indicating that a Vietnamese man was trafficking drugs in the Northern District. After in-depth investigation, his facial features and residence were identified.
On the afternoon of 11th April 2022, the personnel of the Judiciary Police conducted deployment near the involved man’s residence in the Areia Preta district and found the involved man appeared at the entrance of the abovementioned building in the wee hours of April 12th, acting suspiciously. The personnel of the Judiciary Police intercepted him decisively, with 5 small packets of the drug “ice” weighed approximately 2.43 grams in total and suspected drug proceeds of MOP1,500 seized at the stairwell outside his residence. The drugs were worth approximately MOP9,000.
Investigation revealed that the involved man had been trafficking drugs in Macao for around 3 months. He claimed to have drug consumption habit and the drugs seized in the case were possessed by himself. However, his urine test yielded negative result to drugs. Therefore, the Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the origin of the drugs.
Detido um vietnamita por tráfico de estupefacientes
A Polícia Judiciária recebeu informações, indicando que um vietnamita estaria a traficar estupefacientes na zona norte. Após averiguação aprofundada, conseguiu-se identificar o indivíduo e a sua residência.
Na tarde de 11 de Abril de 2022, os nossos agentes prepararam-se a actuar nos arredores da residência do suspeito, situada na zona da Areia Preta. Na madrugada de 12 de Abril, o indivíduo foi visto na entrada do edifício com uma conduta suspeita. Os agentes da PJ procederam imediatamente à detenção e encontraram, nas escadas do seu apartamento, 2,43 gramas de “ice” embalados em 5 saquinhos e avaliados em cerca de 9.000 patacas, bem como 1.500 patacas, possivelmente provenientes do tráfico.
Conforme as investigações, o suspeito dedicava-se ao tráfico de droga em Macau há cerca de 3 meses, declarou ter o hábito de consumir droga e a droga apreendida era tudo da sua pertença. Como o resultado do exame da urina foi negativo, foi presente ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas. A PJ vai continuar a investigar a origem da droga apreendida.